🤔 ได้ยินมาตลอดว่าภาษาจีนมีการวัดระดับด้วย HSK แล้ว จะบอกว่าแต่ละระดับต่างกันยังไง จะบอกว่าแค่ต้น กลาง สูง เอาจริงๆ ก็นึกไม่ออก งั้นลองมาทำให้เข้าใจง่าย แต่งประโยคให้ดูแต่ละระดับไปเลยละกัน จะได้เห็นภาพ
📌 ก่อนจะไปเริ่มกัน อธิบายนิดนึง คือตอนนี้ HSK ก็มีการสับสนอยู่อยู่ปัจจุบันใช้มาตรฐานนึงที่ใช้มา 10 ปีแล้ว แบ่งเป็น 6 ระดับ และมีประกาศว่าจะเปลี่ยนใหม่เป็น 3 ขั้น 9 ระดับ มีการทดลองไปแล้ว แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีการใช้จริง
หลายๆ ที่เลยอ้างอิงสลับไปมา อาจจะทำให้งงกันไปบ้าง ยังไงเช็กตรงนี้กันหน่อยนะ ว่าเป็นระบบปัจจุบัน หรือ ระบบใหม่
มาเริ่มกันเลย
HSK 1
มีความเข้าใจและสามารถใช้คำศัพท์และประโยคง่ายๆได้ในเบื้องต้น พร้อมกับมีพื้นฐานในการเรียนภาษาจีนในระดับต่อไป
[ปัจจุบัน คําศัพท์ 150 คำ | ใหม่ คําศัพท์ 500 คํา ไวยากรณ์ 48 รูป]
🇨🇳 我去吃饭。
💬 [Wǒ qù chī fàn.]
🇹🇭 ฉันไปกินข้าว
HSK 2
มีความรู้ภาษาจีนระดับต้นดีเยี่ยม สามารถในการใช้ภาษาจีนอย่างง่ายๆในการติดต่อสื่อสารในชีวิตประจำวันได้
[ปัจจุบัน คําศัพท์ 300 คำ | ใหม่ คําศัพท์ 1,272 คํา(+772) ไวยากรณ์ 129 รูป (+81)]
🇨🇳 我和朋友去饭馆。
💬 [Wǒ hé péngyou qù fànguǎn.]
🇹🇭 ฉันและเพื่อนไปที่ร้านอาหาร
HSK 3
มีความสามารถในการใช้ภาษาจีนติดต่อสื่อสารในชีวิตประจำวัน การเรียน หรือในด้านการทำงานขั้นพื้นฐาน และสามารถใช้ในการเดินทางท่องเที่ยวในประเทศจีนได้ระดับหนึ่ง
[ปัจจุบัน คําศัพท์ 600 คำ | ใหม่ คําศัพท์ 2,245 คํา(+973) ไวยากรณ์ 210 รูป (+81)]
🇨🇳 我们今天晚上去吃中餐。
💬 [Wǒmen jīntiān wǎnshang qù chī zhōngcān.]
🇹🇭 เราจะไปกินอาหารจีนในคืนนี้
HSK 4
มีความสามารถในการใช้ภาษาจีนสื่อสารได้ในวงกว้าง และสามารถใช้ภาษาจีนสื่อสารกับเจ้าของภาษาได้อย่างคล่องแคล่วในเรื่องทั่วไป
[ปัจจุบัน คําศัพท์ 1,200 คำ | ใหม่ คําศัพท์ 3,245 คํา(+1000) ไวยากรณ์ 286 รูป (+76)]
🇨🇳 我打算和家人去一家很有名的餐厅。
💬 [Wǒ dǎsuàn hé jiārén qù yì jiā hěn yǒumíng de cāntīng.]
🇹🇭 ฉันวางแผนที่จะไปร้านอาหารที่มีชื่อเสียงกับครอบครัว
HSK 5
มีความสามารถในการอ่านนิตยสารภาษาจีน รับชมและเข้าใจรายการโทรทัศน์ของจีน และสามารถใช้ภาษาจีนในการพูดสุนทรพจน์ได้
[ปัจจุบัน คําศัพท์ 2,500 คำ | ใหม่ คําศัพท์ 4316 คํา(+1071) ไวยากรณ์ 357 รูป (471)]
🇨🇳 为了庆祝我的生日，我们决定去一家评价很高的意大利餐厅。
💬 [Wèile qìngzhù wǒ de shēngrì, wǒmen juédìng qù yì jiā píngjià hěn gāo de Yìdàlì cāntīng.]
🇹🇭 เพื่อฉลองวันเกิดของฉัน พวกเราตัดสินใจไปที่ร้านอาหารอิตาเลียนที่มีคะแนนรีวิวสูงๆ
HSK 6
มีความสามารถในการฟังและอ่านข่าวสารภาษาจีนได้เป็นอย่างดี สามารถใช้ภาษาพูดและภาษาเขียนในการแสดงความคิดเห็นของตนได้อย่างคล่องแคล่ว
[ปัจจุบัน คําศัพท์ 5,000 คำ | ใหม่ คําศัพท์ 5456 คํา(+1140) ไวยากรณ์ 424 รูป (+67)]
🇨🇳 为品尝中华美食精髓，我们特地选在此日，光顾这间传承悠久的本地老字号。
💬 [Wèi pǐncháng Zhōnghuá měishí jīngsuǐ, wǒmen tèdì xuǎn zài cǐ rì, guānggù zhè jiān chuánchéng yōujiǔ de běndì lǎozìhào.]
🇹🇭 เพื่อลิ้มรสอาหารจีนชั้นเลิศ เราจึงเลือกวันที่พิเศษนี้เพื่อไปเยือนร้านเก่าแก่ที่สืบทอดมายาวนานในท้องถิ่น
ส่วน 7-9 ระบบใหม่ ถือว่าเป็นขั้นสูง จะไม่ได้แบ่งแยกเหมือน 1-6 จะมี คําศัพท์ 11092 คํา(+5636) ไวยากรณ์ 572 รูป (+148) แต่ขอไม่แต่งประโยคให้ดูนะ ยากไป 😂
แล้วคิดว่าตัวเองอยู่ระดับไหน คอมเมนท์มาคุยกัน
#ภาษาจีน #เรียนภาษาจีน #tutustory
ติดตาม Tutustory 图图是道 เรื่องราวภาษาจีนย่อยง่ายๆ ด้วยภาพ หรือมีเรื่องอะไรเกี่ยวกับภาษาจีนมาคุยกันได้ที่
Sources:
- HSK แต่ละระดับทำอะไรได้บ้าง https://www.hcu.ac.th/article/ทำความรู้จักการสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน HSK
- HSK ระบบใหม่ https://www.chineseaholic.com/hsk-new-system-3-levels-9-levels/
