唐代的影响：从长安到现代上海 | ฝึกอ่านภาษาจีน 30 วัน | ระดับสูง เรื่องที่ 10

Tángdài de yǐngxiǎng: Cóng Cháng’ān dào xiàndài Shànghǎi.

Shànghǎi, zuòwéi Zhōngguó de jīngjì hé wénhuà zhōngxīn, bèihòu cáng yǒu fēngfù de lìshǐ mìmì. Dāngdài lìshǐ xuézhě shēnrù wājué Shànghǎi de gǔdǒng diàn, fāxiàn le yí jiàn zhēnguì de Tángdài cíqì. Zhè jiàn cíqì shàng de shīpiān fǎnyìng le Tángdài de wénhuà fánróng, zhèngmíng le zhè yì shíqī de wú yǔ lúnbǐ de wénhuà chéngjiù.

Tángdài, gōngyuán 618-907 nián, shì Zhōngguó lìshǐ shàng de yí gè huángjīn shíqī. Zài zhè yì shíqī, Zhōngguó bùjǐn zài jīngjì shàng qǔdé le xiǎnzhù de chéngjiù, érqiě zài wénhuà hé yìshù shàng yě dádào le diānfēng. Dù Fǔ de shīgē, Zhāng Xù de cǎoshū, Yán Lìběn de huàzuò, dōu shì zhè yì shíqī de jiéchū dàibiǎo, tāmen zhǎnxiàn le yí ge duìwài kāifàng, wénhuà zìxìn de shèngshì.

Cháng’ān, Tángdài de shǒudū, shì zhè yì shíqī wénhuà huódòng de zhōngxīn. Zhèli yǒu Dàyàntǎ, Bīngmǎyǒng děng lìshǐ yíjì, tāmen dōu fǎnyìng le Tángdài de fánróng hé kāifàng. Xǔduō xiàndài de xuézhě hé yóukè qiánwǎng Cháng’ān, tǐyàn nàli de lìshǐ hé wénhuà.

Jīntiān, wǒmen kěyǐ zài xǔduō xiàndài chéngshì, rú Shànghǎi, kàn dào Tángdài de yǐngxiǎng. Xǔduō xiàndài yìshùjiā zài chuàngzuò shí dōu shòu dào Táng Dài de qǐfā. Wèi le jìniàn zhè yì wěidà de shíqī, Shànghǎi jǔbàn le yì chǎng zhǎnlǎn, zhǎnchū le Táng Dài de wénwù hé xiàndài yìshùjiā de zuòpǐn, xīyǐn le dàliàng de guānzhòng.

Zǒngzhī, Tángdài duì xiàndài Zhōngguó de yǐngxiǎng shì shēnyuǎn de, tā wèi wǒmen tígōng le yí gè liǎojiě Zhōngguó wénhuà hé lìshǐ de bǎoguǐ chuāngkǒu.

อิทธิพลของราชวงศ์ถัง: จากฉางอันสู่เซี่ยงไฮ้ยุคปัจจุบัน

เซี่ยงไฮ้ เมืองศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของจีน เบื้องหลังนั้นมีความลับทางประวัติศาสตร์มากมายซ่อนอยู่ นักประวัติศาสตร์ร่วมสมัยเจาะลึกเข้าไปในร้านขายของโบราณในเซี่ยงไฮ้ ได้ค้นพบเครื่องเคลือบดินเผาที่หายากในยุคราชวงศ์ถัง บทกลอนบนเครื่องเคลือบดินเผาชิ้นนี้สะท้อนให้เห็นถึงความเจริญรุ่งเรืองทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ถัง และยืนยันถึงความสำเร็จด้านวัฒนธรรมที่ไม่มีใครเทียบได้ในช่วงเวลานี้

ยุคราชวงศ์ถัง ปี ค.ศ. 618-907 เป็นยุคทองสมัยหนึ่งในประวัติศาสตร์จีน ในช่วงเวลานี้ จีนไม่เพียงแต่สร้างความสำเร็จทางเศรษฐกิจที่สำคัญเท่านั้น แต่ยังก้าวไปสู่จุดสูงสุดด้านวัฒนธรรมและศิลปะอีกด้วย บทกลอนของตู้ฝู่ (杜甫), อักษรหวัดของจางชวี่ (张旭) และภาพวาดของเหยียนลี่เปิ่น (阎立本) ล้วนเป็นตัวแทนที่โดดเด่นของยุคนี้ สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงยุคสมัยที่เปิดรับโลกภายนอกและเป็นยุคแห่งความรุ่งเรืองทางวัฒนธรรมด้วย

ฉางอัน เมืองหลวงแห่งยุคถัง เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่างๆ ของยุคนี้ ที่นี่มีซากโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ เช่น ต้าเหยี้ยนถ่า (เจดีย์ห่านป่าใหญ่) และสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้ สิ่งเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความเจริญรุ่งเรืองและการเปิดกว้างในสมัยถัง ในปัจจุบันนักวิชาการและนักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางไปฉางอันเพื่อสัมผัสประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของที่นี่

ทุกวันนี้ เราสามารถเห็นอิทธิพลของราชวงศ์ถังในเมืองสมัยใหม่หลายแห่ง เช่น เซี่ยงไฮ้ ศิลปินในปัจจุบันหลายคนเมื่อสร้างสรรค์ผลงานก็ได้รับแรงบันดาลใจจากยุคราชวงศ์ถัง เพื่อเป็นการรำลึกถึงช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่นี้ เซี่ยงไฮ้ได้จัดนิทรรศการที่แสดงมรดกทางวัฒนธรรมจากราชวงศ์ถังและผลงานของศิลปินสมัยใหม่ ซึ่งดึงดูดผู้ชมได้จำนวนมาก

กล่าวโดยสรุป ยุคราชวงศ์ถังส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งและยาวนานต่อประเทศจีนในปัจจุบัน ช่วยให้เรามีหน้าต่างอันทรงคุณค่าในการทำความเข้าใจวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของประเทศจีน