🤔 มาลองดูกันว่า แต่ละคำจะมีความหมายจริงๆ ว่าอะไรบ้าง
学习 [xuéxí]
ประเภทของคำ: คำนาม คำกริยา
ความหมาย: การแชท ดูคลิป และกินไปด้วย แล้วเปิดหนังสือไว้อยู่ข้างๆ เฉยๆ
ความหมายจริง: การเรียนรู้
作业 [zuòyè]
ประเภทของคำ: คำนาม
ความหมาย: ภารกิจที่นักเรียนต้องทำ แต่นิยมทำแบบกระชั้นก่อนกำหนดส่ง
ความหมายจริง: การบ้าน
论文 [lùnwén]
ประเภทของคำ: คำนาม
ความหมาย: ด่านเคราะห์ที่นักศึกษาทุกคนต้องผ่านไปให้ได้ สร้างน้ำตาและการอดนอนมานับไม่ถ้วนแล้ว
ความหมายจริง: วิทยานิพนธ์
考试 [kǎoshì]
ประเภทของคำ: คำนาม
ความหมาย: พฤติกรรมทดสอบความจำที่พอไปทำจริงปั๊ป สมองว่างทันที
ความหมายจริง: การสอบ
限期 [xiànqī]
ประเภทของคำ: คำนาม
ความหมาย: สิ่งที่เริ่มต้นดูชิวๆ ทุกคนไม่สนใจมัน จนกระทั่งมันใกล้เข้ามาก็รู้สึกขยันขึ้นมาทันที
ความหมายจริง: กำหนดส่ง, เส้นตาย
拖延症 [tuōyánzhèng]
ประเภทของคำ: คำนาม
ความหมาย: ภาวะทางจิตที่ทำให้ ‘พรุ่งนี้’ กลายเป็นวันที่ดีที่สุดสำหรับการทำทุกอย่าง
ความหมายจริง: โรคผัดวันประกันพรุ่ง
运动 [yùndòng]
ประเภทของคำ: คำนาม, คำกริยา
ความหมาย: กิจกรรมที่รู้สึกอยากทำทุกครั้งที่ก้มมองลงไปที่หน้าท้อง แต่วันต่อมาก็ไม่ทำแล้ว
ความหมายจริง: การออกกำลังกาย
电影 [diànyǐng]
ประเภทของคำ: คำนาม
ความหมาย: วิธีหนีจากความจริงสำหรับสองชั่วโมง เพื่อกลับมาทุกข์กับเรื่องเดิมอีกครั้ง
ความหมายจริง: ภาพยนตร์
购物 [gòuwù]
ประเภทของคำ: คำนาม คำกริยา
ความหมาย: ภารกิจที่ทำสำเร็จแล้วของรกเต็มบ้านแต่กระเป๋าเงินโล่งสุดๆ
ความหมายจริง: การช้อปปิ้ง
钱 [qián]
ประเภทของคำ: คำนาม
ความหมาย: สิ่งที่จะพบได้มากช่วงต้นเดือน แต่แทบไม่เหลือเลยหลังจากนั้นเพียงแค่ 2-3 วัน เพราะต้องจ่ายบิล
ความหมายจริง: เงิน
珍珠奶茶 [zhēnzhū nǎichá]
ประเภทของคำ: คำนาม
ความหมาย: เครื่องดื่มยอดฮิตของ “ชาวพรุ่งนี้ฉันจะลดน้ำหนักแน่นอน”
ความหมายจริง: ชานมไข่มุก
咖啡 [kāfēi]
ประเภทของคำ: คำนาม
ความหมาย: น้ำยาสีดำที่ปลุกซอมบี้อดนอนให้ขึ้นมางานต่อไปได้
ความหมายจริง: กาแฟ
方便面 [fāngbiànmiàn]
ประเภทของคำ: คำนาม
ความหมาย: สุดยอดอาหารสำหรับยามสิ้นเดือน
ความหมายจริง: บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
年休假 [niánxiūjià]
ประเภทของคำ: คำนาม
ความหมาย: ช่วงเวลาที่วางแผนมาทั้งปีว่าจะพัก แต่ไม่รู้ทำไมพอถึงเวลาจริงๆ กลับมีงานเยอะเป็นพิเศษความหมายจริง: การลาพักประจำปี
交通 [jiāotōng]
ประเภทของคำ: คำนาม
ความหมาย: แนวคิดที่สัญญาว่าจะช่วยให้ใช้เวลาบนท้องถนนน้อยลง แต่ทำไมถึงใช้เวลาเยอะขึ้นกันนะ?ความหมายจริง: การจราจร
友谊 [yǒuyì]
ประเภทของคำ: คำนาม
ความหมาย: พื้นที่สำหรับคนที่ไม่สามารถเป็นได้มากกว่าเพื่อน
ความหมายจริง: มิตรภาพ
老公 [lǎogōng]
ประเภทของคำ: คำนาม
ความหมาย: ตำแหน่งที่ทุกคนพร้อมมอบให้หนุ่มหล่อโดยเฉพาะหนุ่มหล่อบนหน้าจอทั้งทีวีและมือถือ น่าแปลกที่ว่ายิิ่งดังยิ่งได้รับเยอะ แถมยังมี คำว่า “แห่งชาติ” ตามหลังได้ด้วย
ความหมายจริง: สามี (ผัว)
💬 😂 ถูกใจคำไหน หรือ มีคำไหนที่ดิกยังไม่ยอมบอกอีก คอมเมนท์มาได้เลย
#tutustory #ภาษาจีน #ขำขัน #เอาฮาแหละ
ติดตาม Tutustory 图图是道 เรื่องราวภาษาจีนย่อยง่ายๆ ด้วยภาพ หรือมีเรื่องอะไรเกี่ยวกับภาษาจีนมาคุยกันได้ที่
