Read Chinese 30 Days - Advance 9 - Feature Image

少林寺:古老的武术与现代社会的交汇点 | ฝึกอ่านภาษาจีน 30 วัน | ระดับสูง เรื่องที่ 9

เผลอแป๊ปๆ ก็ใกล้จะจบกิจกรรมแล้วเนอะ เร็วจนน่าใจหาย ดีใจที่ทุกคนอยู่กันมาถึงเรื่องที่ 9 นะครับ สุดยอดมากๆ ขอชมจากใจเลย ยิ่งระดับสูงด้วยแล้วมันไม่ง่ายเลย ไปด้วยกันอีกนิดก็จบละนะ

ทุกคนคงเคยได้ยินชื่อ วัดเส้าหลิน มากันบ้าง ไม่ว่าจะจากซีรีส์จีนหรือหนังจีนแน่ๆ แล้วสงสัยกันไหมว่าปัจจุบันศิลปะการต่อสู้ยังมีอยู่ไหม ลองมาอ่านกันได้ในระดับสูงเรื่องที่ 9 เลย

ขอขอบคุณภาพวันเส้าหลินและหลวงจีนที่ถ่ายโดย Naoshol จาก Wikimedia Commons

เทคนิกเรียนภาษาวันนี้ (อีกแล้ว 🤣) มาแชร์ประสบการณ์ครับ ว่ากันว่าอยากเก่งภาษาไหนก็ต้องเปลี่ยนสภาพแวดล้อมให้เป็นภาษานั้น ก็เลยไปลองเปลี่ยน คอม เเท็ปเล็ต และ มือถือเป็นภาษาจีนซะเลย ได้ผลจริงไหม อะไรที่ควรระวังบ้าง สนใจไปอ่านที่นี่ได้เลย

ใครยังไม่อ่านเรื่องก่อนหน้านี้แนะนำให้ไปอ่านก่อน กดที่ที่ด้านล่างนี้ได้เลย

พร้อมแล้ว มาเริ่มกันเลย


录音


短文 | บทความสั้น

少林寺:古老的武术与现代社会的交汇点

少林寺,这座寺庙你熟悉吗?这座古老的寺庙不仅是中华文化中的重要标志,更是武术的发源地。或许你曾在一部武术有关的电视剧或电影中看到过武僧们展示他们的绝技,那些高超的武艺往往都与少林寺有着千丝万缕的联系。

在中国历史的长河中,少林寺被誉为武术的圣地。传说如《十三棍僧救唐王》使少林武术声名远扬。但少林武术不仅仅是一种打斗技巧,它融合了儒、道、佛等传统哲学,代表了中华文化的深度和复杂性。

在 21 世纪的今天,我们生活在一个高速发展的数字化时代,人们面临着前所未有的压力和挑战。此时,少林武术不仅提供了一种身心锻炼的方式,更为人们提供了一种寻找内心平静的方法。无论是在东方还是西方,都有人选择学习少林武术,以追求身体和精神的和谐。

近年来,少林武术已经成为一个全球现象。从亚洲到欧洲,再到美洲,少林武术课程在全球的中式武术学校中越来越受欢迎。这种跨文化的传播表明,不同背景和文化的人们都能在少林武术中找到共鸣,寻求生活的平衡和目的。

对于学习中文的你,深入了解少林寺和其丰富的武术文化,不只可以增强你的语言能力,也可以让你更好地理解中华文明在现代社会中的持续影响和价值。


拼音 | พินอิน

ปิดไว้ก่อนเผื่อลองฝึกดูนะ อ่านจบแล้ว หรือไม่ไหวจริงๆ ค่อยกดตรงข้างล่างนี้เพื่อเปิด

📌 拼音 | พินอิน เปิดตรงนี้ กดเลย

Shàolín Sì: Gǔlǎo de wǔshù yǔ xiàndài shèhuì de jiāohuì diǎn

Shàolín Sì, zhè zuò sìmiào nǐ shúxi ma? Zhè zuò gǔlǎo de sìmiào bùjǐn shì Zhōnghuá wénhuà zhōng de zhòngyào biāozhì, gèng shì wǔshù de fāyuándì. Huòxǔ nǐ céng zài yí bù wǔshù yǒuguān de diànshìjù huò diànyǐng zhōng kàn dào guò wǔ sēng men zhǎnshì tāmen de juéjì, nàxiē gāochāo de wǔyì wǎngwǎng dōu yǔ Shàolín Sì yǒuzhe qiānsī wànlǜ de liánxì.

Zài Zhōngguó lìshǐ de chánghé zhōng, Shàolín Sì bèi yùwéi wǔshù de shèngdì. Chuánshuō rú 《Shísān gùn sēng jiù táng wáng》 shǐ Shàolín wǔshù shēngmíng yuǎnyáng. Dàn Shàolín wǔshù bùjǐnjǐn shì yì zhǒng dǎdòu jìqiǎo, tā rónghé le rú, dào, fó děng chuántǒng zhéxué, dàibiǎo le Zhōnghuá wénhuà de shēndù hé fùzáxìng.

Zài 21 shìjì de jīntiān, wǒmen shēnghuó zài yí gè gāosù fāzhǎn de shùzìhuà shídài, rénmen miànlín zhe qiánsuǒwèiyǒu de yālì hé tiǎozhàn. Cǐshí, Shàolín wǔshù bùjǐn tígōng le yì zhǒng shēnxīn duànliàn de fāngshì, gèng wèi rénmen tígōng le yì zhǒng xúnzhǎo nèixīn píngjìng de fāngfǎ. Wúlùn shì zài dōngfāng háishì xīfāng, dōu yǒu rén xuǎnzé xuéxí Shàolín wǔshù, yǐ zhuīqiú shēntǐ hé jīngshén de héxié.

Jìnnián lái, Shàolín wǔshù yǐjīng chéngwéi yí gè quánqiú xiànxiàng. Cóng Yàzhōu dào Ōuzhōu, zài dào Měizhōu, Shàolín wǔshù kèchéng zài quánqiú de Zhōngshì wǔshù xuéxiào zhōng yuèláiyuè shòuhuānyíng. Zhè zhǒng kuàwénhuà de chuánbō biǎomíng, bùtóng bèijǐng hé wénhuà de rénmen dōu néng zài Shàolín wǔshù zhōng zhǎodào gòngmíng, xúnqiú shēnghuó de pínghéng hé mùdì.

Duìyú xuéxí Zhōngwén de nǐ, shēnrù liǎojiě Shàolín Sì hé qí fēngfù de wǔshù wénhuà, bùzhǐ kěyǐ zēngqiáng nǐ de yǔyán nénglì, yě kěyǐ ràng nǐ gènghǎo dì lǐjiě Zhōnghuá wénmíng zài xiàndài shèhuì zhōng de chíxù yǐngxiǎng hé jiàzhí.


泰语翻译 | แปลไทย

ลองเดาความหมายไทยด้วยตัวเองดูก่อนสักรอบ เสร็จแล้วค่อยลองเทียบดูว่าตรงแค่ไหน หรือไม่ไหวจริงๆ ค่อยกดตรงข้างล่างนี้เพื่อเปิด

📌 泰语翻译 | แปลไทย กดเปิดตรงนี้ได้เลย

วัดเส้าหลิน: จุดบรรจบของศิลปะการต่อสู้โบราณกับสังคมสมัยใหม่

วัดเส้าหลิน คุณคุ้นเคยกับวัดแห่งนี้บ้างไหม? วัดโบราณแห่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์สำคัญในวัฒนธรรมจีนเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งกําเนิดของศิลปะการต่อสู้อีกด้วย บางทีคุณอาจเคยเห็นเหล่าหลวงจีนผู้เชี่ยวชาญวรยุทธ์แสดงทักษะที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาในละครโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับศิลปะการต่อสู้ ศิลปะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้นมักจะมีความสัมพันธ์โยงใยอย่างลึกซึ้งกับวัดเส้าหลิน

ในสายน้ำแห่งประวัติศาสตร์อันยาวนานของจีน วัดเส้าหลินได้รับการยกย่องว่าเป็นแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งศิลปะการต่อสู้ ตำนานอย่างเช่น “หลวงจีนสิบสามกระบองช่วยฮ่องเต้ถัง” ทําให้วรยุทธ์ของเส้าหลินมีชื่อเสียงโด่งดังกว้างไกล ซึ่งศิลปะการต่อสู้ของเส้าหลินไม่ได้เป็นเพียงเทคนิคการต่อสู้เท่านั้น แต่ยังผสมผสานปรัชญาดั้งเดิมเช่น ขงจื๊อ เต๋าและพุทธ ซึ่งแสดงถึงความลึกซึ้งและความซับซ้อนของวัฒนธรรมจีน

ในศตวรรษที่ 21 ทุกวันนี้ เราอยู่ในยุคดิจิทัลที่พัฒนาอย่างรวดเร็ว ผู้คนต้องเผชิญกับแรงกดดันและความท้าทายที่ไม่เคยมีมาก่อน ปัจจุบันนี้ศิลปะการต่อสู้ของเส้าหลินไม่เพียงมอบวิธีการฝึกฝนทั้งร่างกายและจิตใจให้เท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีการค้นหาความสงบจากภายใน ไม่ว่าจะเป็นฝั่งตะวันออกหรือฝั่งตะวันตก ต่างก็มีคนเลือกที่จะเรียนศิลปะการต่อสู้ของเส้าหลิน เพื่อแสวงหาการสอดประสานของร่างกายและจิตวิญญาณ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ศิลปะการต่อสู้ของเส้าหลินได้กลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก ตั้งแต่เอเชียไปยังยุโรป ไปจนถึงอเมริกา หลักสูตรศิลปะการต่อสู้เส้าหลินได้รับความนิยมมากขึ้นในโรงเรียนศิลปะการต่อสู้แบบจีนทั่วโลก การเผยแพร่ข้ามวัฒนธรรมนี้แสดงให้เห็นว่าผู้คนจากภูมิหลังและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันสามารถค้นพบจุดร่วม แสวงหาความสมดุลและวัตถุประสงค์ของชีวิตผ่านศิลปะการต่อสู้ของเส้าหลิน

สำหรับคุณที่กำลังเรียนภาษาจีน การเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับวัดเส้าหลินและวัฒนธรรมศิลปะการต่อสู้อันอุดมสมบูรณ์ของที่แห่งนี้นั้น ไม่เพียงแต่จะช่วยเสริมสร้างทักษะทางภาษาของคุณเท่านั้น แต่ยังช่วยให้คุณเข้าใจอิทธิพลและคุณค่าของอารยธรรมจีนที่มีต่อสังคมสมัยใหม่ได้ดียิ่งขึ้น


生词 | คำศัพท์

ลองเดาความหมายไทยด้วยตัวเองดูก่อนสักรอบ เสร็จแล้วค่อยเปิดดูคำศัพทนะ หรือไม่ไหวจริงๆ ค่อยกดตรงข้างล่างนี้เพื่อเปิด

📌 生词 | คำศัพท์ กดเปิดตรงนี้ได้เลย
No.ChinesePinyinThai
1千丝万缕qiānsī wànlǚปมเงื่อนซับซ้อน
2交汇点jiāo huì diǎnจุดบรรจบ
3武僧wǔ sēngพระสงฆ์ที่ฝึกศิลปะการต่อสู้
4ลัทธิขงจื้อ คำเต็ม 儒家
5dàoลัทธิเต๋า คำเต็ม 道教
6ศาสนาพุทธ คำเต็ม 佛教
7前所未有qiánsuǒwèiyǒuไม่เคยมีมาก่อน
8武术wǔshùศิลปะการต่อสู้ วรยุทธ์
9圣地shèngdìแดนศักดิ์สิทธิ์
10融合rónghéหลอมรวม


อย่าลืมกลับมาอ่านทวนกันด้วยนะ เรียนภาษาจีนด้วยตัวเองก็ต้องขยันทบทวนกันหน่อย ใครฝึกแล้วเป็นยังไงบ้างคอมเมนท์มาด้านล่าง ที่ Facebook Page, Instagram หรือทักไลน์มาคุยกันได้เลยนะครับ

เขียนและแปลโดย เกม Tutustory
พิสูจน์อักษรโดย ครูพี่ลี่ จาก Angbaoacademy และ ครูพี่นิวจาก Krupnewsornjeen

สนใจแจ้งเตือนเมื่อบทความออกใหม่ แอดไลน์ที่ปุ่มนี้ได้เลย

เพิ่มเพื่อน

ติดตาม Tutustory 图图是道 เรื่องราวภาษาจีนย่อยง่ายๆ ด้วยภาพ หรือมีเรื่องอะไรเกี่ยวกับภาษาจีนมาคุยกันได้ที่


ขอสงวนสิทธิ์การนำไปใช้ ดัดแปลง และทำซ้ำ รวมถึงใช้สอนโดยมิได้รับอนุญาต ทุกกรณี

บทความเหล่านี้เป็นการสร้างขึ้นโดยความร่วมมือของ Tutustory, ครูพี่นิวสอนจีน และ ครูพี่ลี่ Angbaoacademy เพื่อให้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับฝึกภาษาจีนกับคนที่กำลังเรียนภาษาจีนอยู่แบบฟรีๆ ด้วยความพยายามของพวกเราจึงขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดในการนำไปทำซ้ำเพื่อประโยชน์เชิงพาณิชย์ทั้งหมด นั่นรวมถึงการก็อบไปใช้สอนในรูปแบบต่างๆ ด้วย อย่างไรก็ตามหากต้องการนำไปใช้จริงๆ โปรดติดต่อเข้ามาที่ Line: @tutustory เพื่อตกลงขออนุญาตและพูดคุยเป็นกรณีไป หากทราบในภายหลังทางเพจขอดำเนินการทางกฎหมายอย่างถึงที่สุด

Author

  • Game 黄俊宏

    กราฟฟิกดีไซน์เนอร์ที่เรียนภาษาจีน แบบเรียนๆหยุดๆ จนมารอบล่าสุดเรียนต่อเนื่องแล้ว สนใจภาษา การใช้งาน และ การเล่าเรื่องราวให้เข้าใจง่ายด้วยภาพ เลยมาทำคอนเทนท์ผสมทักษะการออกแบบ เล่าเรื่องและภาษา

    View all posts