Read Chinese 30 Days - Intermediate 4 - Feature Image

怎么计划旅行 | ฝึกอ่านภาษาจีน 30 วัน | ระดับกลาง เรื่องที่ 4

Last updated:

ตอนที่ 4 ของระดับกลางกันแล้ว มาในเรื่องชองขอแนะนำในการว่าแผนไปเที่ยว ลองดูคำศัพท์เกี่ยวกับเรื่องการวางแผน การจัดการเวลากัน

ถึงช่วงแนะนำเทคนิกเพิ่มเติมต่อละ ของประจำ ใครอ่านควบระดับต้นแล้วอ่านตรงนี้แล้วข้ามไปได้เลยเหมือนเดิมคร้าบ

ปีที่แล้วเพจเราได้ร่วมกับเพจและช่องสอนภาษากันอีกหลายๆ ช่องทำคลิปแชร์เทคนิกการเรียนภาษาใน hashtah #languagetipschallanges บอกเลยว่ารวมมาแล้วแบบเน้นๆ หลายสิบคนเลย แบ่งเทคนิกให้เอาไปใช้ไปหมวดๆ สนใจไปอ่านที่นี่ได้เลย

ใครยังไม่อ่านเรื่องก่อนหน้านี้แนะนำให้ไปอ่านก่อน กดที่ที่ด้านล่างนี้ได้เลย

พร้อมแล้ว มาเริ่มกันเลย


录音


短文 | บทความสั้น

怎么计划旅行

旅行是一种令人兴奋的体验,但是规划旅行路线可能会让人感到头疼。以下是几个简单的建议,帮助您更容易地规划旅行路线:

  1. 选择目的地:选择一个您感兴趣的目的地,考虑您的预算和时间等因素,以确保您的旅行顺利和愉悦。
  2. 列出旅游日程:制定一个详细的旅游日程,以便您可以在有限的时间内最大限度地利用您的旅游时间,同时确保您还有足够的时间来享受美景。
  3. 预留时间缓冲区:留出一些时间缓冲区,以应对不可预测的状况和情况。
  4. 安排景点的顺序:考虑如何安排景点访问的顺序,以最大限度地利用您的时间。
  5. 合理安排时间和预算:在制定旅游路线和日程的时候,请确保您可以根据预算和时间合理安排每一份旅行的开销。
  6. 遵守当地规定和文化:请注意对当地的规定和文化的了解,以避免做出冒犯或不恰当的行为。
  7. 保持沟通和联系:在旅行过程中,请确保您在任何时候都保持联系,并在应急情况下给家人或朋友打电话。

希望这些提示可以帮助您更好地规划旅行路线,让您的旅行变得更有意义和愉快。


拼音 | พินอิน

ปิดไว้ก่อนเผื่อลองฝึกดูนะ อ่านจบแล้ว หรือไม่ไหวจริงๆ ค่อยกดตรงข้างล่างนี้เพื่อเปิด

📌 拼音 | พินอิน เปิดตรงนี้ กดเลย

Zěnme jìhuà lǚxíng

Lǚxíng shì yì zhǒng lìng rén xīngfèn de tǐyàn, dànshì guīhuà lǚxíng lùxiàn kěnéng huì ràng rén gǎndào tóuténg. Yǐxià shì jǐ ge jiǎndān de jiànyì, bāngzhù nín gèng hǎo de guīhuà lǚxíng lùxiàn:

  1. Xuǎnzé mùdìdì: Xuǎnzé yí gè nín gǎn xìngqù de mùdìdì, kǎolǜ nín de yùsuàn hé shíjiān děng yīnsù, yǐ quèbǎo nín de lǚxíng shùnlì hé yúyuè.
  2. Liè chū lǚyóu rìchéng: Zhìdìng yí gè xiángxì de lǚyóu rìchéng, yǐbiàn nín kěyǐ zài yǒuxiàn de shíjiān nèi zuìdà xiàndù de lìyòng nín de lǚyóu shíjiān, tóngshí quèbǎo nín hái yǒu zúgòu de shíjiān lái xiǎngshòu měijǐng.
  3. Yùliú shíjiān huǎngchōng qū: Liú chū yíxiē shíjiān huǎngchōng qū, yǐ yìngduì bù kě yùcè de zhuàngkuàng hé qíngkuàng.
  4. Ānpái jǐngdiǎn de shùnxù: Kǎolǜ rúhé ānpái jǐngdiǎn fǎngwèn de shùnxù, yǐ zuìdà xiàndù de lìyòng nín de shíjiān.
  5. Hélǐ ānpái shíjiān hé yùsuàn: Zài zhìdìng lǚyóu lùxiàn hé rìchéng de shíhòu, qǐng quèbǎo nín kěyǐ gēnjù yùsuàn hé shíjiān hélǐ ānpái měi yí fèn lǚxíng de kāixiāo.
  6. Zūnshǒu dāngdì guīdìng hé wénhuà: Qǐng zhùyì duì dāngdì de guīdìng hé wénhuà de liǎojiě, yǐ bìmiǎn zuòchū màofàn huò bú qiàdàng de xíngwéi.
  7. Bǎochí gōutōng hé liánxì: Zài lǚxíng guòchéng zhōng, qǐng quèbǎo nín zài rènhé shíhòu dōu bǎochí liánxì, bìng zài yìngjí qíngkuàng xià gěi jiārén huò péngyǒu dǎ diànhuà.

Xīwàng zhèxiē tíshì kěyǐ bāngzhù nín gèng hǎo de guīhuà lǚxíng lùxiàn, ràng nín de lǚxíng biàn dé gèng yǒuyìyì hé yúkuài.


泰语翻译 | แปลไทย

ลองเดาความหมายไทยด้วยตัวเองดูก่อนสักรอบ เสร็จแล้วค่อยลองเทียบดูว่าตรงแค่ไหน หรือไม่ไหวจริงๆ ค่อยกดตรงข้างล่างนี้เพื่อเปิด

📌 泰语翻译 | แปลไทย กดเปิดตรงนี้ได้เลย

วางแผนการท่องเที่ยวอย่างไร

การท่องเที่ยวเป็นประสบการณ์อย่างหนึ่งที่น่าตื่นเต้น แต่ว่าการวางแผนเส้นทางการเดินทางอาจจะเป็นสิ่งที่ทำให้เรารู้สึกปวดหัว คำแนะนำง่ายๆ ต่อไปนี้ จะช่วยให้คุณวางแผนการเดินทางได้ง่ายขึ้น

  1. เลือกจุดหมาย: เลือกสถานที่ที่คุณรู้สึกสนใจ ลองพิจารณาปัจจัยเรื่องงบประมาณและเวลาของคุณ เพื่อรับรองว่าการท่องเที่ยวของคุณจะราบรื่นและมีความสุข
  2. เขียนตารางเที่ยวออกมา: กำหนดตารางเที่ยวอย่างละเอียด เพื่อที่คุณจะได้ใช้เวลาท่องเที่ยวได้อย่างคุ้มค่าที่สุดภายในเวลาที่คุณมีอย่างจำกัด ในขณะเดียวกันจะได้รับประกันว่าคุณจะมีเวลาเพียงพอที่จะซึบซับความสวยงามของวิวทิวทัศน์ที่นั่น
  3. เผื่อเวลาระหว่างสถานที่ไว้เยอะๆ : เหลือเวลาไว้เยอะๆ หน่อยระหว่างสถานที่ที่จะไปเที่ยว เพื่อรับมือกับสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่อาจจะคาดเดาไม่ได้
  4. เรียงลำดับสถานที่ท่องเที่ยว: คำนึงถึงลำดับการเข้าเยี่ยมชมแต่ละสถานที่ว่าอะไรควรก่อนและหลัง เพื่อที่คุณจะได้ใช้เวลาที่จำกัดของคุณได้อย่างคุ้มค่าที่สุด
  5. จัดการเวลาและตั้งงบประมาณอย่างสมเหตุสมผล: ระหว่างที่กำลังกำหนดแผนการเที่ยวและตารางเที่ยวในแต่ละวัน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถจัดค่าใช้จ่ายในแต่ละทริปได้อย่างสมเหตุสมผลตามงบประมาณและเวลาที่ตั้งไว้ได้
  6. ปฏิบัติตามกฎระเบียบและวัฒนธรรมของที่นั้นๆ : โปรดระวังและนึกถึงกฎระเบียบรวมถึงวัฒนธรรมท้องถิ่นเพื่อหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่จะล่วงเกินหรือแสดงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม
  7. คอยติดต่อและสื่อสารกันอยู่เสมอ: ในขณะเดินทางไปเที่ยว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณจะสามารถติดต่อได้ตลอดเวลา และโทรหาครอบครัวหรือเพื่อนได้ในกรณีฉุกเฉิน

หวังว่าข้อแนะนำเหล่านี้จะช่วยให้คุณวางแผนการเดินทางได้ดีขึ้น ทำให้การเดินทางของคุณมีความหมายและสนุกสนานยิ่งขึ้น


生词 | คำศัพท์

ลองเดาความหมายไทยด้วยตัวเองดูก่อนสักรอบ เสร็จแล้วค่อยเปิดดูคำศัพทนะ หรือไม่ไหวจริงๆ ค่อยกดตรงข้างล่างนี้เพื่อเปิด

📌 生词 | คำศัพท์ กดเปิดตรงนี้ได้เลย
No.ChinesePinyinThai
1旅行lǚxíngการท่องเที่ยว / การเดินทาง
2兴奋xīngfènตื่นเต้น
3体验tǐyànประสบการณ์
4规划guīhuàการวางแผน
5建议jiànyìคำแนะนำ
6考虑kǎolǜพิจารณา / คำนึงถึง
7预算yùsuànงบประมาณ
8因素yīnsùปัจจัย
9详细xiángxìละเอียด
10限度xiàndùขีดจำกัด / ขอบเขตที่จำกัด
11利用lìyòngใช้ (ประโยชน์)
12享受xiǎngshòuเสพสุข / เสวยสุข / ซึมซับความสุข
13预测yùcèคาดการณ์ล่วงหน้า
14开销kāixiāoค่าใช้จ่าย
15遵守zūnshǒuปฏิบัติตาม
16避免bìmiǎnหลีกเลี่ยง
17冒犯màofànล่วงเกิน
18恰当qiàdàngเหมาะสม
19沟通gōutōngสื่อสาร
20提示tíshìคำเตือน / เตือน


อย่าลืมกลับมาอ่านทวนกันด้วยนะ เรียนภาษาจีนด้วยตัวเองก็ต้องขยันทบทวนกันหน่อย ใครฝึกแล้วเป็นยังไงบ้างคอมเมนท์มาด้านล่าง ที่ Facebook Page, Instagram หรือทักไลน์มาคุยกันได้เลยนะครับ

เขียนโดย เกม Tutustory
แปลโดย ครูพี่นิว จาก Krupnewsornjeen
พิสูจน์อักษรโดย ครูพี่ลี่ จาก Angbaoacademy และ เกม Tutustory

สนใจแจ้งเตือนเมื่อบทความออกใหม่ แอดไลน์ที่ปุ่มนี้ได้เลย

เพิ่มเพื่อน

ติดตาม Tutustory 图图是道 เรื่องราวภาษาจีนย่อยง่ายๆ ด้วยภาพ หรือมีเรื่องอะไรเกี่ยวกับภาษาจีนมาคุยกันได้ที่


ติดตาม ครูพี่นิวสอนจีน ได้ทาง


ขอสงวนสิทธิ์การนำไปใช้ ดัดแปลง และทำซ้ำ รวมถึงใช้สอนโดยมิได้รับอนุญาต ทุกกรณี

บทความเหล่านี้เป็นการสร้างขึ้นโดยความร่วมมือของ Tutustory, ครูพี่นิวสอนจีน และ ครูพี่ลี่ Angbaoacademy เพื่อให้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับฝึกภาษาจีนกับคนที่กำลังเรียนภาษาจีนอยู่แบบฟรีๆ ด้วยความพยายามของพวกเราจึงขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดในการนำไปทำซ้ำเพื่อประโยชน์เชิงพาณิชย์ทั้งหมด นั่นรวมถึงการก็อบไปใช้สอนในรูปแบบต่างๆ ด้วย อย่างไรก็ตามหากต้องการนำไปใช้จริงๆ โปรดติดต่อเข้ามาที่ Line: @tutustory เพื่อตกลงขออนุญาตและพูดคุยเป็นกรณีไป หากทราบในภายหลังทางเพจขอดำเนินการทางกฎหมายอย่างถึงที่สุด

Authors

  • Game 黄俊宏

    กราฟฟิกดีไซน์เนอร์ที่เรียนภาษาจีน แบบเรียนๆหยุดๆ จนมารอบล่าสุดเรียนต่อเนื่องแล้ว สนใจภาษา การใช้งาน และ การเล่าเรื่องราวให้เข้าใจง่ายด้วยภาพ เลยมาทำคอนเทนท์ผสมทักษะการออกแบบ เล่าเรื่องและภาษา

    View all posts
  • ครูพี่นิว 妞妞

    ติวเตอร์ภาษาจีนสายซีรีส์ ชอบดูซีรีส์จีนจนได้มาเรียนเอกภาษาจีน ได้ไปเรียนที่จีน กลับมาก็ยังวนเวียนกับงานสายภาษาจีนไปเรื่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นติวเตอร์ ล่าม นักแปล วิทยากร และอีกมากมาย แต่ไม่ว่าจะงานยุ่งแค่ไหน เราก็มีเวลาให้ซีรีส์จีนเสมอ

    View all posts