มาครึ่งทางกันแล้ววววว กับตอนที่ 5 ของระดับต้น ได้คำศัพท์กันไปกี่คำแล้วครับ ลองเขียนเป็นภาษาจีนมาเล่าหน่อยนะ จะได้ฝึกกัน ตอนนี้เราจะมาดูกันว่าความท้าทายในการเรียนภาษาจีนมีอะไรบ้าง มีใครเจอเหมือนกันอยู่ก็มาแชร์กันได้นะ
ของประจำมาอีกแล้ว 555 ใครเคยเป็นบ้างไหมครับ เรียนภาษาจีนไปสักพักก็เริ่มรู้สึกว่าเอ๊ะ เหมือนมันไม่ค่อยพัฒนาขึ้นเลยไม่เหมือนกันตอนเราเรียนช่วงแรกๆ เกมเองก็เคยเป็นครับ เอาจริงมันมีคนตั้งชื่อให้ภาวะนี้ด้วยนะ อยากรู้แล้วใช้มะว่ามันเป็นไง แล้วจะแก้ยังไง สนใจไปอ่านที่นี่ได้เลย
ใครยังไม่อ่านเรื่องก่อนหน้านี้แนะนำให้ไปอ่านก่อน กดที่ที่ด้านล่างนี้ได้เลย
พร้อมแล้ว มาเริ่มกันเลย
录音
短文 | บทความสั้น
学习汉语的挑战
学习汉语真的是一个大挑战，但是我每天都努力学新的生词、练习汉字书写和听力。我用手机APP学习汉语，还读了很多的汉语书。我还看中国的电视节目，希望能提高自己的听力水平。虽然有时候感觉很困难，但我发现学习新语言是很有趣的事情。我觉得坚持下去，就一定会成功。
拼音 | พินอิน
ปิดไว้ก่อนเผื่อลองฝึกดูนะ อ่านจบแล้ว หรือไม่ไหวจริงๆ ค่อยกดตรงข้างล่างนี้เพื่อเปิด
📌 拼音 | พินอิน เปิดตรงนี้ กดเลย
Xuéxí Hànyǔ de tiǎozhàn
Xuéxí Hànyǔ zhēn de shì yí ge dà tiǎozhàn, dànshì wǒ měitiān dōu nǔlì xué xīn de shēngcí, liànxí Hànzì shūxiě hé tīnglì. Wǒ yòng shǒujī APP xuéxí Hànyǔ, hái dú le hěn duō de Hànyǔ shū. Wǒ hái kàn Zhōngguó de diànshì jiémù, xīwàng néng tígāo zìjǐ de tīnglì shuǐpíng. Suīrán yǒu shíhou gǎnjué hěn kùnnan, dàn wǒ fāxiàn xuéxí xīn yǔyán shì hěn yǒuqù de shìqing. Wǒ juéde jiānchí xiàqu, jiù yídìng huì chénggōng.
泰语翻译 | แปลไทย
ลองเดาความหมายไทยด้วยตัวเองดูก่อนสักรอบ เสร็จแล้วค่อยลองเทียบดูว่าตรงแค่ไหน หรือไม่ไหวจริงๆ ค่อยกดตรงข้างล่างนี้เพื่อเปิด
📌 泰语翻译 | แปลไทย กดเปิดตรงนี้ได้เลย
ความท้าทายของการเรียนภาษาจีน
การเรียนภาษาจีนเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่อย่างหนึ่งจริงๆ แต่ว่าทุกๆ วันฉันจะพยายามเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ ฝึกเขียนตัวอักษรจีนและการฟัง ฉันใช้แอพพลิเคชันในโทรศัพท์มือถือในการเรียนภาษาจีน และยังอ่านหนังสือภาษาจีนเยอะมาก ฉันยังดูรายการทีวีของประเทศจีน หวังว่าจะสามารถพัฒนาระดับการฟังของฉันได้ ถึงแม้ว่าบางครั้งฉันจะรู้สึกว่ามันยากลำบากมาก แต่ฉันพบว่าการเรียนภาษาใหม่เป็นเรื่องที่น่าสนุก ฉันคิดว่าการยืนหยัดทำต่อไป จะต้องประสบความสำเร็จแน่ๆ
生词 | คำศัพท์
ลองเดาความหมายไทยด้วยตัวเองดูก่อนสักรอบ เสร็จแล้วค่อยเปิดดูคำศัพทนะ หรือไม่ไหวจริงๆ ค่อยกดตรงข้างล่างนี้เพื่อเปิด
📌 生词 | คำศัพท์ กดเปิดตรงนี้ได้เลย
| No. | Chinese | Pinyin | Thai |
|---|---|---|---|
| 1 | 真的 | zhēn de | จริง |
| 2 | 挑战 | tiǎozhàn | ความท้าทาย |
| 3 | 努力 | nǔlì | พยายาม |
| 4 | 生词 | shēngcí | คำศัพท์ใหม่ |
| 5 | 练习 | liànxí | ฝึก |
| 6 | 听力 | tīnglì | การฟัง |
| 7 | 电视 | diànshì | ทีวี |
| 8 | 节目 | jiémù | รายการ |
| 9 | 提高 | tígāo | พัฒนา |
| 10 | 水平 | shuǐpíng | ระดับ |
| 11 | 虽然 | suīrán | ถึงแม้ |
| 12 | 有时候 | yǒu shíhou | บางครั้ง |
| 13 | 感觉 | gǎnjué | รู้สึกว่า |
| 14 | 困难 | kùnnan | ยากลำบาก |
| 15 | 发现 | fāxiàn | พบว่า |
| 16 | 语言 | yǔyán | ภาษา |
| 17 | 有趣 | yǒuqù | น่าสนุก |
| 18 | 事情 | shìqing | เรื่อง |
| 19 | 坚持 | jiānchí | ยืนหยัด |
| 20 | 成功 | chénggōng | ประสบความสำเร็จ |
อย่าลืมกลับมาอ่านทวนกันด้วยนะ เรียนภาษาจีนด้วยตัวเองก็ต้องขยันทบทวนกันหน่อย ใครฝึกแล้วเป็นยังไงบ้างคอมเมนท์มาด้านล่าง ที่ Facebook Page, Instagram หรือทักไลน์มาคุยกันได้เลยนะครับ
เขียนโดย เกม Tutustory
แปลโดย ครูพี่นิว จาก Krupnewsornjeen
พิสูจน์อักษรโดย ครูพี่ลี่ จาก Angbaoacademy และ เกม Tutustory
สนใจแจ้งเตือนเมื่อบทความออกใหม่ แอดไลน์ที่ปุ่มนี้ได้เลย
ติดตาม Tutustory 图图是道 เรื่องราวภาษาจีนย่อยง่ายๆ ด้วยภาพ หรือมีเรื่องอะไรเกี่ยวกับภาษาจีนมาคุยกันได้ที่
ติดตาม ครูพี่นิวสอนจีน ได้ทาง
ขอสงวนสิทธิ์การนำไปใช้ ดัดแปลง และทำซ้ำ รวมถึงใช้สอนโดยมิได้รับอนุญาต ทุกกรณี
บทความเหล่านี้เป็นการสร้างขึ้นโดยความร่วมมือของ Tutustory, ครูพี่นิวสอนจีน และ ครูพี่ลี่ Angbaoacademy เพื่อให้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับฝึกภาษาจีนกับคนที่กำลังเรียนภาษาจีนอยู่แบบฟรีๆ ด้วยความพยายามของพวกเราจึงขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดในการนำไปทำซ้ำเพื่อประโยชน์เชิงพาณิชย์ทั้งหมด นั่นรวมถึงการก็อบไปใช้สอนในรูปแบบต่างๆ ด้วย อย่างไรก็ตามหากต้องการนำไปใช้จริงๆ โปรดติดต่อเข้ามาที่ Line: @tutustory เพื่อตกลงขออนุญาตและพูดคุยเป็นกรณีไป หากทราบในภายหลังทางเพจขอดำเนินการทางกฎหมายอย่างถึงที่สุด
