中国“即将消失”的沙漠？ | ฝึกอ่านภาษาจีน 30 วัน | ระดับกลาง เรื่องที่ 7

Zhōngguó “jíjiāng xiāoshī” de shāmò!?

Zhè shì rénlèi zhànshèng dàzìrán de gùshi, ràng shāmò biànchéng sēnlín!

Zhōngguó yǒu yí piàn “jíjiāng xiāoshī” de shāmò, zhè búshì tiānfāng yètán, érshì rénlèi yǔ zìrán de qíjì duìhuà. Máo Wūsù shāmò wèiyú Shǎnxī hé Nèi Měnggǔ zhījiān, miànjī 4.22 wàn píngfāng gōnglǐ. Jǐnguǎn tā lìshǐ shang zhújiàn kuòdà, dàn jìnniánlái shēngtài zhújiàn huīfù.

Máo Wūsù shāmò jiàngshuǐliàng 250-400 hánmǐ, duì zhíwù shēngzhǎng yǒulì. Jùshuō gǔdài zhèli shì mùchǎng, dàn yóuyú kāikèn, qìhòu biànqián děng yuányīn, zhí bèi pòhuài, xíngchéng shāmò.

Cóng 1959 nián kāishǐ, Zhōngguó wèi gǎizào shāmò ér nǔlì. Yúlín shì, shòu shāchénbào yǐngxiǎng zuìdà de chéngshì, rújīn yǐ biàn wéi “sài shàng lǜzhōu”. Zhèli de lín cǎo fùgàilǜ yǐ yóu 0.9% zēng zhì 25%, jiàn yǒu 4 tiáo dàxíng fángfēnglín dài. Yǐqián Yúlín shìjiāo de liúshā, rújīn yǐ chéng líndì hé liángtián.

Suízhe shāmò de zhuǎnxíng, zhèli de jīngjì hé shēnghuó fāngshì yě jīnglì le jùdà de biàngé. Céngjīng yīlài mùyáng de jūmín, xiànzài gèng duō dìfāng yīlài nóngyè hé lǚyóuyè. Shāmò li de “lǜsè biàngé” xīyǐn le zhòngduō yóukè qiánlái guānshǎng, ràng shìjiè jiànzhèng zhè piàn dàdì de qíjì.

Zhè shì yí gè gàosu shìjiè, rén yǔ zìrán héxié xiāngchǔ, dàzìrán biàn huì jǐyǔ huìzèng de gùshi. Mùqián de Yúlín liǎng’àn huīfù de hěn, měi yí gè jiǎoluò dōu chōngmǎn le shēngmìng de qìxī. Zhè bùjǐnshì shēngtài huīfù de shènglì, yě shì rénlèi zhìhuì hé jiānrèn de zhèngmíng.

ทะเลทรายที่ “กำลังจะหายไป” ของจีน!?

นี่คือเรื่องราวที่มนุษย์สามารถเอาชนะธรรมชาติได้และทำให้ทะเลทรายพลิกฟื้นคืนกลายเป็นผืนป่า!

ที่ประเทศจีนมีทะเลทรายผืนหนึ่งซึ่งกำลังจะหายไป นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระเพ้อเจ้อแต่เป็นเรื่องของการถ้อยทีถ้อยอาศัยระหว่างมนุษย์และธรรมชาติอันน่าอัศจรรย์ ทะเลทรายเหมาอูซู่ (Mu Us Desert) ตั้งอยู่ระหว่างมณฑลส่านซีและเขตปกครองตนเองมองโกเลียใน มีพื้นที่ 42,200 ตารางกิโลเมตร แม้ทะเลทรายแห่งนี้จะค่อยๆ ขยายตัวอย่างช้าๆ ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา แต่ระบบนิเวศก็กลับมาค่อยๆ ฟื้นตัวในช่วงไม่กี่ปีนี้

ปริมาณน้ำฝนในทะเลทรายเหมาอูซู่อยู่ที่ 250-400 มม. ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการเจริญเติบโตของพืชพรรณต่างๆ เล่ากันว่าสมัยโบราณที่นี่เคยเป็นทุ่งหญ้าสำหรับเลี้ยงสัตว์ แต่เนื่องจากการบุกเบิกพื้นที่เพื่อการเกษตรและการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศเป็นต้น พืชพันธุ์จึงถูกทำลายและก่อตัวเกิดเป็นทะเลทราย

ตั้งแต่ปีค.ศ. 1959 เป็นต้นมา เพื่อที่จะพลิกผืนทะเลทรายให้กลับมาเขียวชอุ่มอีกครั้ง ประเทศจีนจึงได้พยายามเป็นอย่างมาก เมืองอวี๋หลินคือเมืองที่ได้รับผลกระทบจากพายุทรายมากที่สุด แต่ปัจจุบันนี้ได้กลายเป็น “โอเอซิสข้างกำแพง” ไปแล้ว อัตราการครอบคลุมพื้นที่ป่าไม้และทุ่งหญ้าของที่นี่เพิ่มขึ้นจาก 0.9% เป็น 25% มีการสร้างแนวป่ากันลมขนาดใหญ่ถึง 4 แนว จากทรายดูดแถบชานเมืองของอวี๋หลินในอดีต ตอนนี้ได้กลายเป็นพื้นที่ป่าและไร่นาที่อุดมสมบูรณ์ไปแล้ว

ด้วยการเปลี่ยนแปลงของทะเลทราย เศรษฐกิจและวิถีชีวิตของที่แห่งนี้ก็ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมหาศาล ผู้คนที่อาศัยอยู่ในเขตนี้จากที่เคยพึ่งพาการเลี้ยงแกะ ตอนนี้ในหลายพื้นที่ได้พึ่งพาการเกษตรและการท่องเที่ยวมากขึ้น “การพลิกฟื้นสีเขียว” ในพื้นที่ทะเลทรายได้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจํานวนมากให้มาชื่นชม และให้โลกเป็นสักขีพยานในความมหัศจรรย์ของผืนดิน

นี่คือเรื่องราวที่บอกให้โลกรู้ว่า ธรรมชาติจะมอบของขวัญอันยิ่งใหญ่ให้เมื่อมนุษย์และธรรมชาติสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างกลมกลืนเป็นหนี่งเดียว ปัจจุบันนี้สองฝั่งเมืองอวี๋พลิกฟื้นกลับมามากแล้ว เต็มไปด้วยกลิ่นอายของชีวิตในทุกซอกทุกมุม นี่ไม่ใช่แค่ชัยชนะในการฟื้นฟูระบบนิเวศเท่านั้น แต่ยังเป็นบทพิสูจน์ของภูมิปัญญาและความทรหดของมนุษย์อีกด้วย