เรียนภาษาจีนด้วย Podcast ให้ได้ทั้งพูด ฟัง อ่าน เขียน | แชร์วิธีการเรียนภาษาด้วย Podcast 如何用播客学中文

播客 (bōkè) หรือ Podcast เป็นหนึ่งในสื่อการเรียนรู้ด้วยตัวเองที่แอดมินใช้เป็นประจำ เพราะนอกจากจะสะดวกฟังที่ไหนก็ได้แล้ว หากเลือกช่องที่เจ้าของภาษามาพูดเอง จะได้เรียนรู้ทั้งสำเนียงและคำศัพท์ที่ใช้จริง

กระบวนการการเรียนรู้โดยการเริ่มต้นจากการฟังยังเป็นการจำลองกระบวนการการเรียนรู้ที่เราทำมาตั้งแต่เกิดเหมือนภาษาแม่ของเรา คือฟังก่อนแล้วเรียนรู้ความหมาย ค่อยๆซึมซับไป จนกระทั่งเรียนรู้ได้ดีขึ้นเรื่อยๆ

อีกข้อดีหนึ่งที่สื่ออื่นแทนไม่ได้คือ การฝึกฟังแบบไม่เห็นอักษรซึ่งมีประโยชน์มากเลยเวลาต้องไปใช้ฟังและพูดจริงๆ

วันนี้เลยจะมาแชร์หลักการและขั้นตอนการเรียนภาษาจีนด้วย 播客 ที่แอดมินใช้อยู่ให้ทุกคนเผื่อจะได้นำไปใช้ฝึกเรียนรู้เป็นสื่อเสริมนอกเหนือจากการเรียนในบทเรียนกัน

จริงแล้วๆ ขั้นตอนเหล่านี้แอดมินไม่ได้เป็นคนคิดค้นขึ้นเองทั้งหมดแต่นำจากหลายๆ ที่มาผสมกันจนเป็นขึ้นตอนของตัวเอง แต่หลักๆ ดัดแปลงมาจากขั้นตอนที่ Speak Chinese Naturally หนึ่งใน 播客 ที่แอดมินชื่นชอบมาก ไว้ในตอนต่อไปจะมาแชร์ 播客 ทั้งหมดในคลังของแอดมินอีกทีนะครับ

มาเริ่มกันเลยดีกว่า

ก่อนเริ่ม | เลือกระดับของ 播客 ที่เหมาะกับระดับภาษาของตัวเอง

ก่อนจะเข้าขั้นตอน ขออธิบายเพิ่มเติมนิดนึง การเรียนรู้ด้วยตัวเองควรเลือกสื่อที่เหมาะกับระดับภาษาที่เราพอไหว พอไหวในที่นี้คือสามารถฟังออกเข้าใจได้เกินอย่างน้อย 60% ของทั้งตอน แต่ถ้าจะให้ดีควรจะ 70% ขึ้นไป ถ้าหากเราเลือกระดับที่ยากเกินไปจะทำให้ท้อไปซะก่อนและพาลจะรู้สึกว่าการเรียนภาษาไม่สนุกไป

วิธีวัดว่า 播客 นั้นพอเหมาะกับเราหรือไม่ ทำง่ายแค่ 3 ขั้นตอนนี้

1. เปิดฟังโดยห้ามดูสคริปต์ และ ฟังให้จบ 1 รอบ
2. ฟังจบแล้วลองพยายามเขียนสรุปสิ่งที่เราเข้าใจดู
3. ลองประเมินดูว่าเราเข้าใจกี่เปอร์เซ็นต์
   1. ใช้อันนี้ก็ได้ แต่แนะนำให้หาระดับยากขึ้น | ถ้าเขียนได้สบายๆ มีไม่รู้ความหมายนิดหน่อย น่าจะอยู่ที่ 90% – 100%
   2. ระดับกำลังท้าทาย | ถ้าเกาหัวแกรก เดาความหมายประโยคหรือศัพท์ไม่ได้ไม่เกินครึ่งตอน ของตอน น่าจะอยู่ที่ 60 – 90%
   3. ควรเลือกอันที่ง่ายขึ้น | ถ้าเขียนไม่ออกเลย หรือ เขียนได้ไม่ถึงครึ่งตอน น่าจะต่ำกว่า 50%

เมื่อเลือก 播客 ที่เหมาะกับเราได้แล้วมาเริ่มขั้นตอนกันเลย

1 | ฟัง 播客 โดยที่ไม่เปิดสคริปต์ก่อนส้ก 2-3 ครั้ง ฝึกทั้งฟังและเดา แล้วเขียนสรุปดู

ฝึกให้สมองได้ฟังและได้เดาแบบไม่พร้อมก่อนนี่แหละดีที่สุด ในสถานการณ์จริงเราก็ไม่มีทางรู้ว่าเขาจะพูดอะไร หลักการนี้ก็จำลองคล้ายๆ กัน เปิด 播客 โดยที่เรายังไม่รู้สคริปต์ สัก 2-3 รอบ ฟังจบแล้วลองเขียนสรุปดูว่าเราเข้าใจว่าอะไรเอาไว้เปรียบเทียบ อย่าเพิ่งเปิดดิกชันนารีหรือหาข้อมูลก่อนเด็ดขาดนะ ถ้าอยากท้าทายหน่อยก็เขียนสรุปเป็นภาษาจีนเลย

ทักษะที่ฝึก: ฟัง เขียน

2 | อ่าน 文本 หาคำศัพท์ที่ไม่รู้ ทำความเข้าใจก่อน บันทึกสิ่งที่เรียนรู้ไว้

ฟังจบแล้วมาลองเปิด 文本 (wénběn | ปกติแปลว่าข้อความที่เขียนเป็นบทความ แต่กรณีนี้แปลได้ว่าบท หรือ สคริปต์) มาอ่าน หาศัพท์และประโยคที่ไม่เข้าใจ เปิดดิกชันนารี เสิร์ชหาข้อมูล ถามเหล่าซือ หรือ ถามเพื่อน ทำความเข้าใจ 文本 ให้เรียบร้อย บันทึกสิ่งที่ได้เรียนรู้ไว้ทั้งประโยค คำศัพท์และเรื่องราวใส่คลังของเรา

ทักษะที่ฝึก: อ่าน

3 | กลับมาฟัง 播客 อีกครั้ง คราวนี้ฟังไปด้วยอ่าน 文本 ไปด้วย

ทำความเข้าใจเรียบร้อยแล้ว คราวนี้เอา 文本 มากางพร้อมฟัง 播客 ไปเลยอีกรอบ ฟังพร้อมอ่านไปด้วย คราวนี้จะได้เข้าใจทุกอย่างชัดเจน แนะนำฟังสัก 2 รอบ แต่อยากฟังซ้ำกี่รอบก็ตามสะดวก แล้วลองเทียบดูว่าที่เราสรุปก่อนหน้านี้ กับตอนนี้ต่างกันขนาดไหน

ทักษะที่ฝึก: ฟัง อ่าน

4 | อ่านออกเสียง พยายามออกเสียงให้เหมือน 播客 แล้วบันทึกไว้ปรับแก้

ใครว่าฝึกฟังแล้วจะฝึกทักษะการพูดไม่ได้ ขั้นตอนนี้คือขุมทรัพย์สำหรับการฝึกออกเสียงเลย อ่านออกเสียงจาก 文本 พยายามอ่านออกเสียงให้เหมือน 播客 มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และอัดคลิปเสียงหรือคลิปวิดีโอไว้ กลับมาฟังซ้ำสลับฟัง 播客 วิธีการนี้จะช่วยให้เราเห็นการออกเสียงของตัวเอง และ พัฒนาการออกเสียงได้ด้วย แม้จะไม่ใช่การพูดโต้ตอบ แต่ก็ช่วยแก้ไขสำเนียง การออกเสียง และสร้างความเคยชินกับภาษาจีนให้แก่ปากและสมองของเรามากๆ เวลาพูดจริงก็จะคล่องขึ้นเรื่อยๆ

ทักษะที่ฝึก: พูด ฟัง

5 | จัดเวลาทวนซ้ำ ไม่ต้องรีบร้อน เอาเท่าที่ไหว แต่ขอให้ทำซ้ำอย่างต่อเนื่อง

การเรียนรู้ที่ดีต้องมีการฝึกฝนและทบทวนซ้ำ จัดเวลาตามที่สะดวกโดยไม่ต้องรีบร้อน อาจจะ 2 วันครั้ง ให้เวลา 1 ตอนประมาณ 1 – 2 สัปดาห์ เมื่อเคยชินแล้วจะบีบระยะเวลาให้สั้นลงก็ได้ แต่แนะนำที่ 1 สัปดาห์ต่อ 1 ตอนกำลังดีครับ

เพิ่มเติม | อย่าท้อ ทำสัก 2-3 ตอนคุณจะเห็นพัฒนาการ หากเบื่อ 播客 ก็เปลี่ยนไปใช้คลิปสั้นที่พูดภาษาจีนบ้างก็ได้

ตอนที่เราฝึกฝนการเรียนรู้ด้วยกระบวนการนี้ โดยเฉพาะเพื่อเรารู้สึกว่า 播客 นี้อยู่ในระดับที่ค่อนข้างท้าทาย 3-4 วันแรกจะรู้สึกท้อมากๆเลย โหคำศัพท์ที่ไม่รู้หรือจำไม่ได้ รวมๆกันตั้ง 90 คำเลยเหรอ

แต่!! อย่าเพิ่งท้อ!

เราแค่ยังไม่เคยชิน ให้เวลาทดลองกับวิธีการนี้และ 播客 สักประมาณ 1-2 เดือน แล้วคุณจะเห็นพัฒนาการทางภาษาของคุณดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แถมมีหลักฐานพิสูจน์ด้วยจากการเขียนสรุป และการอัดเสียงหรือวิดีโอ

อย่างไรก็ตาม หากคุณรู้สึกว่าเบื่อ 播客 หรือมองว่าไม่ใช่สไตล์ที่ชอบ แนะนำเป็นอย่างยิ่งให้หาสื่ออื่นๆ มาสลับบ้าง เช่น คลิปสั้น หรือ หนังสือ แล้ววางแผนรวมถึงจัดเวลาให้เหมาะกับตัวเองอีกที

แอดมินใช้แอพ Notion เพื่อจัดระบบขั้นตอนการเรียนรู้นี้ และไว้รวมทั้ง 播客、文本、记录音和视频 ไว้ด้วยกัน และเขียนขั้นตอนทั้งหมดนี้ไว้ใน Template แจกให้ใช้ฟรีด้วย ใครสนใจลองย้อนกลับไปอ่านได้ที่นี่

อ่านเพิ่มเติม

เทคนิคเรียนภาษา

สร้างคลังความรู้ภาษาจีนส่วนตัวด้วยแอพ Notion | สร้างระบบเรียนภาษาด้วยตัวเอง ตอนที่ 3 用技术制造中文知识库

ไว้แอดมินมาแชร์ในตอนต่อๆ ไป ด้วยวิธีการเรียนรู้ด้วยสื่อและวิธีการอื่นๆ เช่นคลิปวิดีโอ การฝึกพูด ใครเอาวิธีการนี้ไปใช้แล้ว ได้ผลยังไงมาแชร์ให้ฟังหน่อยนะครับ หรือ ถ้าใครมีวิธีการเรียนรู้อย่างไรมาแบ่งปันก็ได้เลย เผื่อจะได้พัฒนาวิธีการเรียนรู้ไปด้วยกัน

ติดตามเรื่องราวภาษาจีนย่อยง่ายๆ ด้วยภาพ หรือมีเรื่องอะไรเกี่ยวกับภาษาจีน มาคุยกันได้ที่