颜色：跨文化与心理的多维解读 | ฝึกอ่านภาษาจีน 30 วัน | ระดับสูง เรื่องที่ 3

Yán sè: Kuà wén huà yǔ xīn lǐ de duō wéi jiě dú

Yán sè bù jǐn jǐn shì shì jué de biǎo dá, gèng shì wén huà hé xīn lǐ de zài tǐ. Cóng quán qiú fàn wéi kàn, mǒu xiē yán sè jù yǒu pǔ biàn xìng de xiàng zhēng yì yì. Lì rú, hóng sè zài duō shù wén huà zhōng dōu yǔ jī qíng, qìng zhù yǒu guān, dàn zài Zhōngguó, tā hái xiàng zhēng zhe jí xiáng hé xǐ yuè.

Rán ér, yán sè de xiàng zhēng yì yì bìng fēi yī chéng bù biàn, ér shì suí zhe shè huì guān niàn de yǎn biàn ér yǎn biàn. Lǜ sè, yuán běn duō yǔ zì rán hé píng jìng xiāng guān lián, xiàn zài yuè lái yuè bèi shì wéi huán bǎo de xiàng zhēng. Zhè xiē biàn huà fǎn yìng le rén men duì yán sè xīn lǐ yǐng xiǎng de shēn rù lǐ jiě. Shì shí shàng, yán sè néng yǐng xiǎng rén de qíng xù, shèn zhì rèn zhī biǎo xiàn.

Zài Zhōngguó, chuán tǒng de wǔ sè (qīng, chì, huáng, bái, hēi) yǒu zhe shēn hòu de wén huà nèi hán, yǔ wǔ háng, wǔ fāng shén, wǔ fú děng jǐn mì guān lián. Zhè xiē yán sè bù jǐn zài zì rán jiè zhōng yǒu qí dài biǎo xìng, yě zài rén men rì cháng shēng huó zhōng yǒu tè shū de xiàng zhēng yì yì. Lì rú, huáng sè zài gǔ dài shì huáng jiā de zhuān yòng sè, xiàng zhēng zhe quán wēi hé zūn guì.

Zài shè huì hé wén huà bù duàn jìn bù de bèi jǐng xià, yán sè de xiàng zhēng yì yì yě zài fā shēng biàn huà. Bǐ rú, bái sè, zài gǔ dài zhǔ yào yòng yú sāng lǐ hé āi dào, xiàn zài yě chéng wéi hūn lǐ zhōng xiàng zhēng chún jié hé xīn shēng de yán sè. Hēi sè, céng jīng bèi rèn wéi shì zhuāng zhòng hé yán sù de dài biǎo, rú jīn yě guǎng fàn yìng yòng yú shí shàng jiè, chéng wéi le shén mì hé gāo jí de xiàng zhēng.

Zǒng tǐ ér yán, liǎo jiě yán sè de duō chóng xiàng zhēng yì yì bù jǐn néng zēng jìn kuà wén huà jiāo liú, hái néng jiā shēn wǒ men duì rén lèi xīn lǐ hé wén huà de rèn shi.

สีสัน: การตีความหลายมิติของจิตวิทยาและระหว่างวัฒนธรรม

สีไม่ใช่แค่สิ่งที่ตามองเห็นเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมและจิตวิทยาอีกด้วย จากมุมมองทั่วโลก สีบางสีมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ตัวอย่างเช่น ในหลายๆ วัฒนธรรม สีแดงจะเกี่ยวข้องกับความกระตือรือร้นและการเฉลิมฉลอง แต่ในประเทศจีนนั้น สีแดงยังเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นศิริมงคลและความปิติยินดีอีกด้วย

แต่ทว่า ความหมายเชิงสัญลักษณ์ของสีนั้นไม่ใช่สิ่งที่มีความหมายแน่นอน แต่จะเปลี่ยนแปลงไปตามการเปลี่ยนแปลงของทัศนคติของสังคม ตัวอย่างเช่นสีเขียว เดิมทีมักจะมีความหมายเชื่อมโยงกับธรรมชาติและความสงบ แต่ในตอนนี้นับวันก็ยิ่งถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของการรักษาสิ่งแวดล้อมมากขึ้นเรื่อยๆ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งต่อผลกระทบในเชิงจิตวิทยาของมนุษย์ที่มีต่อสี ในความเป็นจริงแล้ว สีสามารถส่งผลกระทบต่ออารมณ์ของมนุษย์ ตลอดจนความเข้าใจต่อสีที่มนุษย์แสดงออกมาได้

ในประเทศจีน สีในสมัยโบราณทั้งห้า(สีเขียว ¹青色 ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ หมายถึงสีเขียว สีเขียวสนิมหรือสีฟ้า เป็นสีที่มีการเปลี่ยนแปลงความหมายมาโดยตลอด ซึ่งในบริบทนี้พูดถึงสีในสมัยโบราณ ในสมัยก่อนเราเรียกสีเขียวและสีฟ้ารวมกันว่า สีเขียว จนต่อมาได้มีการพัฒนาคำศัพท์ในการเรียกสี แล้วจึงจะแยกสีฟ้าออกมาเป็นสีใหม่ในภายหลัง ในบทความนี้จึงแปลว่า สีเขียว เพิ่มเติมเกี่ยวกับ 青色 เกมเคยทำวีดีโอสั้นไว้แล้วดูได้ที่นี่ หรือดูที่ด้านล่างบทความก็ได้ครับ https://www.youtube.com/watch?v=6raCqMRxthE&t สีแดง สีเหลือง สีขาว และสีดำ) มีความหมายเชิงวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง มีความเกี่ยวพันอย่างลึกซึ้งกับธาตุทั้งห้า เทพทั้งห้าทิศ ²เทพทั้งห้าทิศ หมายถึงเทพเจ้าแห่งธาตุต่างๆ ที่อยู่ประจำทิศทั้งห้าของจีน ประกอบไปด้วย เทพเจ้าโกวหมางแห่งธาตุไม้ประจำทิศตะวันออก(东方木神句芒) เทพเจ้าจู้หรงแห่งธาตุไฟประจำทิศใต้(南方火神祝融) เทพเจ้ารู่โซวแห่งธาตุทองประจำทิศตะวันตก(西方金神蓐收) เทพเจ้าก้งกงแห่งธาตุน้ำประจำทิศเหนือ(北方水神共工) และ เทพเจ้าโฮ่วถู่แห่งธาตุดินประจำจุดศูนย์กลาง(中央土神后土) แหล่งข้อมูล: https://www.baike.com/wikiid/1347361082455614433?from=wiki_content&prd=innerlink&view_id=2osdi2m11xs000 ความสุขทั้งห้า สีเหล่านี้ไม่เพียงเป็นตัวแทนของสิ่งต่างๆ ที่อยู่ในธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่เฉพาะตัวในชีวิตประจำวันของมนุษย์อีกด้วย ตัวอย่างเช่น สีเหลืองเป็นสีเฉพาะที่ใช้สำหรับราชวงศ์ในสมัยโบราณ เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและความสูงศักดิ์

ภายใต้สังคมและวัฒนธรรมที่เจริญก้าวหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง ความหมายเชิงสัญลักษณ์ของสีก็เกิดการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในสมัยโบราณ สีขาวจะใช้ในงานศพและการไว้ทุกข์เป็นหลัก แต่ในปัจจุบันก็กลายเป็นสีที่ใช้ในงานแต่งงานเพื่อแสดงถึงความบริสุทธิ์และการเริ่มต้นใหม่ได้เช่นกัน ส่วนสีดำก็เคยถูกมองว่าเป็นตัวแทนของความเคร่งขรึมและจริงจัง แต่ปัจจุบันก็มีการประยุกต์ใช้ในวงการแฟชั่นอย่างกว้างขวาง และกลายเป็นสัญลักษณ์ของความลึกลับและความมีระดับ

กล่าวโดยสรุปแล้ว การเข้าใจความหมายเชิงสัญลักษณ์ในหลายๆ ด้านไม่เพียงช่วยให้การแลกเปลี่ยนข้ามวัฒนธรรมง่ายขึ้น แต่ยังทำให้เราเข้าใจความคิดความอ่านและวัฒนธรรมของมนุษย์ได้อย่างลึกซึ้งมากขึ้นอีกด้วย