去中国旅游不仅仅是收拾行李 | ระดับกลาง เรื่องที่ 4 | TUTUฝึกจีน30วัน ซีซั่น 3 Presented by BullVPN

Last updated:

ตอนที่ 4 ของระดับกลางกันแล้ว มาในเรื่องชองขอแนะนำวางแผนไปเที่ยว ไปเที่ยวเตรียมแค่กระเป๋าเดินทางไม่พอหรอก ยังมีอีกหลายอย่างที่ยังต้องเตรียทแบบคาดไม่ถึง ไหนจะแผนที่ ไฟล์ดิจิตอลต่างๆ เปิดโรมมิ่งก็ต้องเตรียมให้พร้อม แล้วต้องเตรียมอะไรบ้างล่ะ มาอ่านกันได้ในบทความนี้เลย

ใครยังไม่อ่านเรื่องก่อนหน้านี้แนะนำให้ไปอ่านก่อน กดที่ที่ด้านล่างนี้ได้เลย

บทความนี้จะพิเศษนิดนึงที่เราจะเขียนถึงผู้ใหญ่ใจดีของเรานั่นก็คือ BullVPN ซึ่งสนับสนุนโครงการนี้เเบบจัดเต็ม แต่แน่นอนว่าเรายังได้เรียนรู้ภาษาจีนอย่างเต็มที่แน่นอน

พร้อมแล้ว มาเริ่มกันเลย


录音


短文 | บทความสั้น

去中国旅游不仅仅是收拾行李

本文由BullVPN赞助,为中国游客提供可靠的VPN服务

当我们准备去中国旅游时,首先想到的通常是收拾行李、准备衣服或规划景点。但我们常常忽略了一个重要的方面,那就是数字化准备,例如数据、文件和通信等问题。在当今时代,这些对我们的旅行非常重要。

那么,我们应该如何准备呢?

  1. 离线保存重要信息:应该将机票、酒店地址和旅游地图下载到手机中,以防无法连接互联网时使用。
  2. 下载必要的应用程序:翻译app、地图app和中国的火车票预订app应该提前安装并熟悉使用。
  3. 开通漫游服务:虽然我们主要使用免费Wi-Fi,但随时可用的互联网也很重要,特别是在紧急情况下。
  4. 准备好VPN:在中国,许多流行的网站和应用程序都被屏蔽。使用VPN可以帮助我们访问这些服务,尤其是在旅行中需要使用电脑时,VPN就更加重要。
  5. 备份数据:出发前,应该将手机中的重要数据备份到云存储,以防手机丢失或损坏。

这些数字化准备可能看起来微不足道,但它们可以使我们的旅行更加顺利和愉快。无论是需要查看电子邮件、使用社交媒体还是给家人打电话,像BullVPN这样可靠的VPN都能让我们轻松完成这些任务。


拼音 | พินอิน

ปิดไว้ก่อนเผื่อลองฝึกดูนะ อ่านจบแล้ว หรือไม่ไหวจริงๆ ค่อยกดตรงข้างล่างนี้เพื่อเปิด

📌 拼音 | พินอิน เปิดตรงนี้ กดเลย

Qù Zhōngguó lǚyóu bù jǐnjǐn shì shōushi xínglǐ

Běnwén yóu BullVPN zànzhù, wèi Zhōngguó yóukè tígōng kěkào de VPN fúwù

Dāng wǒmen zhǔnbèi qù Zhōngguó lǚyóu shí, shǒuxiān xiǎngdào de tōngcháng shì shōushí xínglǐ, zhǔnbèi yīfu huò guīhuà jǐngdiǎn. Dàn wǒmen chángcháng hūlüè le yígè zhòngyào de fāngmiàn, nà jiùshì shùzì huà zhǔnbèi, lìrú shùjù, wénjiàn hé tōngxìn děng wèntí. Zài dāngjīn shídài, zhèxiē duì wǒmen de lǚxíng fēicháng zhòngyào.

Nàme, wǒmen yīnggāi rúhé zhǔnbèi ne?

  1. Líxiàn bǎocún zhòngyào xìnxī: yīnggāi jiāng jīpiào, jiǔdiàn dìzhǐ hé lǚyóu dìtú xiàzài dào shǒujī zhōng, yǐ fáng wúfǎ liánjiē hùliánwǎng shí shǐyòng.
  2. Xiàzài bìyào de yìngyòng chéngxù: fānyì app, dìtú app hé Zhōngguó de huǒchēpiào yùdìng app yīnggāi tíqián ānzhuāng bìng shúxi shǐyòng.
  3. Kāitōng mànyóu fúwù: suīrán wǒmen zhǔyào shǐyòng miǎnfèi Wi-Fi, dàn suíshí kě yòng de hùliánwǎng yě hěn zhòngyào, tèbié shì zài jǐnjí qíngkuàng xià.
  4. Zhǔnbèi hǎo VPN: zài Zhōngguó, xǔduō liúxíng de wǎngzhàn hé yìngyòng chéngxù dōu bèi píngbì. Shǐyòng VPN kěyǐ bāngzhù wǒmen fǎngwèn zhèxiē fúwù, yóuqí shì zài lǚxíng zhōng xūyào shǐyòng diànnǎo shí, VPN jiù gèngjiā zhòngyào.
  5. Bèifèn shùjù: chūfā qián, yīnggāi jiāng shǒujī zhōng de zhòngyào shùjù bèifèn dào yún cúnchǔ, yǐ fáng shǒujī diūshī huò sǔnhuài.

Zhèxiē shùzì huà zhǔnbèi kěnéng kàn qǐlái wēibùzúdào, dàn tāmen kěyǐ shǐ wǒmen de lǚxíng gèngjiā shùnlì hé yúkuài. Wúlùn shì xūyào chákàn diànzǐ yóujiàn, shǐyòng shèjiāo méitǐ háishi gěi jiārén dǎ diànhuà, xiàng BullVPN zhèyàng kěkào de VPN dōu néng ràng wǒmen qīngsōng wánchéng zhèxiē rènwù.


泰语翻译 | แปลไทย

ลองเดาความหมายไทยด้วยตัวเองดูก่อนสักรอบ เสร็จแล้วค่อยลองเทียบดูว่าตรงแค่ไหน หรือไม่ไหวจริงๆ ค่อยกดตรงข้างล่างนี้เพื่อเปิด

📌 泰语翻译 | แปลไทย กดเปิดตรงนี้ได้เลย

เที่ยวจีนไม่ใช่แค่จัดกระเป๋าแล้วจบนะ

บทความนี้ได้รับการสนับสนุนจาก BullVPN ผู้ให้บริการ VPN ที่น่าเชื่อถือสำหรับนักท่องเที่ยวในจีน

เมื่อเราเตรียมตัวไปเที่ยวจีน สิ่งแรกที่มักนึกถึงคือการจัดกระเป๋า เตรียมเสื้อผ้า หรือวางแผนสถานที่ท่องเที่ยว แต่เรามักลืมสิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง นั่นคือการเตรียมตัวด้านดิจิทัล เช่น เรื่องข้อมูล ไฟล์ และ การสื่อสาร ซึ่งในยุคนี้ มีความสำคัญมากต่อการท่องเที่ยวของเรา

แล้วเราควรเตรียมตัวอย่างไรบ้าง?

  1. เก็บข้อมูลสำคัญไว้แบบออฟไลน์: ควรดาวน์โหลดตั๋วเครื่องบิน ที่อยู่โรงแรม และแผนที่ท่องเที่ยวเก็บไว้ในมือถือ เผื่อเวลาที่เราเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่ได้
  2. ดาวน์โหลดแอพที่จำเป็น: แอพแปลภาษา แอพแผนที่ และแอพจองตั๋วรถไฟของจีน ควรติดตั้งและลองใช้ให้คุ้นเคยก่อนเดินทาง
  3. เปิดบริการโรมมิ่ง: แม้ว่าเราจะใช้ Wi-Fi ฟรีเป็นหลัก แต่การมีอินเทอร์เน็ตพร้อมใช้ตลอดเวลาก็สำคัญ โดยเฉพาะในกรณีฉุกเฉิน
  4. เตรียม VPN ให้พร้อม: ในจีน เว็บไซต์และแอพยอดนิยมหลายอย่างถูกปิดกั้น การใช้ VPN จะช่วยให้เราเข้าใช้บริการเหล่านี้ได้ โดยเฉพาะถ้าต้องใช้คอมพิวเตอร์ระหว่างเที่ยว VPN จะยิ่งมีความสำคัญมาก
  5. สำรองข้อมูล: ก่อนเดินทาง ควรเก็บข้อมูลสำคัญในมือถือไว้บน cloud storage เผื่อกรณีที่มือถือหายหรือเสีย

การเตรียมพร้อมด้านดิจิทัลเหล่านี้อาจดูเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่มันช่วยให้การท่องเที่ยวของเราราบรื่นและสนุกมากขึ้น ไม่ว่าจะต้องการเช็คอีเมล ใช้โซเชียลมีเดีย หรือโทรหาครอบครัวที่บ้าน การมี VPN ที่น่าเชื่อถืออย่าง BullVPN จะช่วยให้เราทำสิ่งเหล่านี้ได้ง่ายๆ


生词 | คำศัพท์

ลองเดาความหมายไทยด้วยตัวเองดูก่อนสักรอบ เสร็จแล้วค่อยเปิดดูคำศัพทนะ หรือไม่ไหวจริงๆ ค่อยกดตรงข้างล่างนี้เพื่อเปิด

📌 生词 | คำศัพท์ กดเปิดตรงนี้ได้เลย
ลำดับคำศัพท์Pinyinความหมาย
1收拾shōushiจัดเก็บ, เก็บกวาด
2规划guīhuàวางแผน
3数字化shùzìhuàดิจิทัล
4离线líxiànออฟไลน์
5漫游mányóuโรมมิ่ง (บริการเครือข่ายโทรศัพท์ข้ามประเทศ)
6屏蔽píngbìบล็อก, ปิดกั้น
7备份bèifènสำรองข้อมูล
8微不足道wēibùzúdàoเล็กน้อย, ไม่สำคัญ
9顺利shùnlìราบรื่น
10愉快yúkuàiมีความสุข, สนุกสนาน
11轻松qīngsōngง่ายดาย, สบายๆ
12互联网hùliánwǎngอินเทอร์เน็ต
13翻译fānyìแปล
14预订yùdìngจอง
15紧急情况jǐnjí qíngkuàngสถานการณ์ฉุกเฉิน
16景点jǐngdiǎnสถานที่ท่องเที่ยว
17云存储yúncúchǔcloud storage, การเก็บข้อมูลบนคลาวด์
18社交媒体shèjiāo méitǐสื่อสังคมออนไลน์
19可靠kěkàoเชื่อถือได้
20准备zhǔnbèiเตรียม, เตรียมตัว
21收拾行李shōushi xíngliจัดกระเป๋าเดินทาง
22应用程序yìngyòng chéngxùแอปพลิเคชัน, app
23电子邮件diànzǐ yóujiànอีเมล
24火车票huǒchēpiàoตั๋วรถไฟ
25数据shùjùข้อมูล (เชิงสถิติ ดิจิตอล ตัวเลข)


สำหรับคนที่กำลังจะไปเที่ยวจีน BullVPN มีโปรโมชั่นพิเศษ ลด 10% สำหรับแพ็กเกจ 1 เดือนขึ้นไป เพียงเข้าไปที่ https://www.bullvpn.com/order และใส่โค้ด tutustory เท่านี้เราก็พร้อมสำหรับการผจญภัยในจีนแล้ว!

อย่าลืมกลับมาอ่านทวนกันด้วยนะ เรียนภาษาจีนด้วยตัวเองก็ต้องขยันทบทวนกันหน่อย ใครฝึกแล้วเป็นยังไงบ้างคอมเมนท์มาด้านล่าง ที่ Facebook Page, Instagram หรือทักไลน์มาคุยกันได้เลยนะครับ

เขียนโดย เกม Tutustory
แปลโดย ครูพี่ลี่ จาก Angbaoacademy
พิสูจน์อักษรโดย Natta

สนใจแจ้งเตือนเมื่อบทความออกใหม่ แอดไลน์ที่ปุ่มนี้ได้เลย

เพิ่มเพื่อน

🦄 อ่านบทความแล้ว อยากทำแบบฝึกหัดเพิ่ม เรามีอยู่ในแพ็กคนขยันนะ 💡 สนใจดูได้ที่ลิงค์นี้เลย https://bit.ly/tutu-study


ติดตาม Tutustory 图图是道 เรื่องราวภาษาจีนย่อยง่ายๆ ด้วยภาพ หรือมีเรื่องอะไรเกี่ยวกับภาษาจีนมาคุยกันได้ที่


ติดตาม ครูพี่ลี่ Angbaoacademy ได้ทาง


ติดตาม Natta Learning Space ได้ทาง


ขอสงวนสิทธิ์การนำไปใช้ ดัดแปลง และทำซ้ำ รวมถึงใช้สอนโดยมิได้รับอนุญาต ทุกกรณี

บทความเหล่านี้เป็นการสร้างขึ้นโดยความร่วมมือของ Tutustory, ครูพี่นิวสอนจีน, ครูพี่ลี่ Angbaoacademy และ Natta อีกทั้งยังได้รับการสนับสนุนจากผู้ใหญ่ใจดีอีกหลายท่าน เพื่อให้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับฝึกภาษาจีนกับคนที่กำลังเรียนภาษาจีนอยู่แบบฟรีๆ ด้วยความพยายามของพวกเราจึงขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดในการนำไปทำซ้ำเพื่อประโยชน์เชิงพาณิชย์ทั้งหมด นั่นรวมถึงการก็อบไปใช้สอนในรูปแบบต่างๆ ด้วย

อย่างไรก็ตามหากต้องการนำไปใช้จริงๆ โปรดติดต่อเข้ามาที่ Line: @tutustory เพื่อตกลงขออนุญาตและพูดคุยเป็นกรณีไป หากใช้ในเชิงพาณิชย์เรามีแพ็กเกจการใช้งานนำเสนอให้ด้วย หากทราบในภายหลังทางเพจขอดำเนินการทางกฎหมายอย่างถึงที่สุด

Authors

  • Game 黄俊宏

    กราฟฟิกดีไซน์เนอร์ที่เรียนภาษาจีน แบบเรียนๆหยุดๆ จนมารอบล่าสุดเรียนต่อเนื่องแล้ว สนใจภาษา การใช้งาน และ การเล่าเรื่องราวให้เข้าใจง่ายด้วยภาพ เลยมาทำคอนเทนท์ผสมทักษะการออกแบบ เล่าเรื่องและภาษา

    View all posts
  • ครูพี่ลี่ Angbaoacademy

    ติวเตอร์ภาษาจีนรุ่นใหม่ไฟแรง เจ้าของ #เรียนจีนกับครูพี่ลี่ ที่มียอดวิวกว่า 11 ล้านครั้งบน Tiktok และสนุกสนานกับการทำงานสายภาษาจีน ไม่ว่าจะเป็นล่ามกองถ่าย วิทยากร แปลซีรีส์ พากย์เสียง และอื่นๆ อีกมากมาย

    View all posts
  • นักศึกษาป.โท การสอนภาษาจีนนานาชาติ Communication University of China, เคยร่วมถ่ายรายการกับ Manggo TV, มีประสบการณ์ล่ามในชั้นเรียน, งานแปลแผนที่, งานแปลคำสั่ง AI ในจีน และงานล่ามงานแปลจิปาถะอีกมากมาย มีประสบการณ์สอนภาษาจีนตัวต่อตัวมากกว่า 3ปี

    View all posts