学中文这么久，为什么还觉得没有进步 | ระดับกลาง เรื่องที่ 3 | TUTUฝึกจีน30วัน ซีซั่น 3 Presented by BullVPN

Xué Zhōngwén zhème jiǔ, wèishénme hái juéde méiyǒu jìnbù

Zuìjìn, wǒ de Hànyǔ xuéxí yù dào le kùnnán. Gāng kāishǐ xuéxí shí, měitiān dōu néng gǎnjué dào míngxiǎn de jìnbù, hǎoxiàng yí yè zhī jiān jiù néng xuéhuì hěnduō xīn cíyǔ hé yǔfǎ. Dàn xiànzài, suīrán wǒ měitiān dōu nǔlì xuéxí, dàn wǒ gǎnjué zìjǐ de Hànyǔ shuǐpíng méiyǒu tígāo.

Zhè zhǒng gǎnjué ràng wǒ hěn shāngxīn. Wǒ kāishǐ huáiyí zìjǐ shìbushì shìhé xuéxí Hànyǔ, shènzhì xiǎngguò fàngqì. Yǒu yì tiān, wǒ zài shū shang kàn dào “yǔyán xuéxí de píngjǐng qī” zhège cí. Yuánlái, zhè shì ge chángjiàn xiànxiàng, jīhū suǒyǒu xuéxí wàiyǔ de rén dōu huì jīnglì.

Shū shang shuō, chūjí jiēduàn xuéxí de nèiróng hěn jiǎndān, róngyì kàn dào jìnbù. Dàn suízhe shuǐpíng tígāo, xuéxí nèiróng biàn nán, jìnbù jiù bú nà me róngyì kàn chūlái le. Zhè bìng bú yìwèi zhe wǒmen méi zài jìnbù, zhǐshì jìnbù de fāngshì bù tóng le.

Zhīdào zhè yìdiǎn hòu, wǒ chóngxīn zhǎo huí le xuéxí de rèqíng. Wǒ kāishǐ gǎibiàn xuéxí fāngfǎ, bú zài zhǐ guānzhù xuéxí gèng duō cíyǔ, ér shì gèng zhùzhòng yǔyán de shíjì shǐyòng. Wǒ kāishǐ kàn Zhòng wén diànyǐng, tīng Zhōngwén guǎngbò, shènzhì yòng Zhōngwén xiě rìjì.

Wǒ hái bǎ xìngqù àihào hé hànyǔ xuéxí jiéhé qǐlái. Wǒ kāishǐ xuéxí tán gǔzhēng, zhè bùjǐn ràng wǒ jiēchù dào Zhōngguó chuántǒng yīnyuè, hái xuéhuì le hěnduō yǔ yīnyuè yǒuguān de cíyǔ. Wǒ duì Zhōngguó chuántǒng fúzhuāng yě gǎn xìngqù, kāishǐ liǎojiě Hànfú de lìshǐ. Zhèxiē xīn de xuéxí fāngshì ràng wǒ de Hànyǔ xuéxí biàn dé gèng yǒuqù, yě gèng yǒu yìyì.

Suīrán yǒu kùnnán, dàn wǒ bú zài zhāojí le. Wǒ zhīdào, zhǐyào jiānchí, zǒng yǒu yìtiān wǒ huì kèfú zhè ge kùnnán, dádào gèng gāo de shuǐpíng. Xiànzài, wǒ gèng zhēnxī měi cì xuéxí de jīhuì, yīnwèi wǒ míngbai, měi yì xiǎo bù dōu shì jìnbù, jíshǐ kàn qǐlái hěn xiǎo. Tōngguò bǎ xìngqù àihào hé xuéxí jiéhé, wǒ fāxiàn xuéxí Zhōngwén bùjǐn shì xuéxí yǔyán, hái néng liǎojiě Zhōngguó wénhuà. Zhè ràng wǒ xuéxí zhī lù biàn dé gèngjiā fēngfù duōcǎi.

เรียนภาษาจีนมาตั้งนาน ทำไมไม่ไปไหนสักที?

ช่วงนี้ฉันประสบปัญหาในการเรียนภาษาจีน ตอนฉันเริ่มเรียน ฉันรู้สึกได้ถึงความก้าวหน้าที่ชัดเจนทุกวัน และดูเหมือนว่าฉันสามารถเรียนรู้คำศัพท์และไวยากรณ์ใหม่ๆ มากมายได้ในชั่วข้ามคืน แต่ตอนนี้ถึงแม้ฉันจะเรียนหนักทุกวัน แต่ฉันก็รู้สึกว่าระดับภาษาจีนของฉันไม่ได้ดีขึ้น

ความรู้สึกนี้ทำให้ฉันเศร้า ฉันเริ่มสงสัยว่าฉันเหมาะกับการเรียนภาษาจีนหรือไม่ จนถึงกับเคยคิดที่จะยอมแพ้ วันหนึ่งฉันเห็นคำว่า “ช่วงที่หยุดนิ่งในการเรียนรู้ภาษา” ในหนังสือ ที่แท้นี่ก็เป็นปรากฏการณ์ทั่วไปที่เกือบทุกคนที่เรียนภาษาต่างประเทศจะต้องเจอ

หนังสือบอกว่า เนื้อหาการเรียนรู้ในระดับพื้นฐานนั้นง่ายมาก สามารถมองเห็นความก้าวหน้าได้ง่าย แต่เมื่อระดับเพิ่มขึ้น เนื้อหาก็จะยากขึ้นตามไปด้วย และความก้าวหน้าก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะมองเห็นได้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราไม่ก้าวหน้า เพียงแต่ว่าเรากำลังก้าวหน้าไปในวิธีที่แตกต่างออกไป

เมื่อรู้สิ่งนี้ ฉันก็กลับมามีความหลงใหลในการเรียนรู้อีกครั้ง ฉันเริ่มเปลี่ยนวิธีการเรียนรู้ใหม่ ไม่เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่การเรียนรู้คำศัพท์มากขึ้นเท่านั้น แต่ยังมุ่งเน้นไปที่การใช้ภาษาจริงมากขึ้น ฉันเริ่มดูหนังจีน ฟังวิทยุจีน หรือแม้แต่เขียนบันทึกประจำวันเป็นภาษาจีน

ฉันยังรวมงานอดิเรกเข้ากับการเรียนภาษาจีนด้วย ฉันเริ่มเรียนการเล่นกู่เจิง สิ่งนี้ไม่เพียงทำให้ฉันได้รู้จักกับดนตรีจีนแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังสอนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับดนตรีให้ฉันอีกมากมาย ฉันสนใจเครื่องแต่งกายแบบจีนโบราณด้วย และเริ่มเข้าใจประวัติศาสตร์ของฮั่นฝู วิธีการเรียนรู้แบบใหม่เหล่านี้ทำให้การเรียนภาษาจีนของฉันสนุกขึ้นและมีความหมายมากขึ้น

แม้ว่าจะยากลำบาก แต่ฉันก็ไม่กังวลอีกต่อไป ฉันรู้ว่าตราบใดที่ฉันยังคงยืนหยัดอยู่ วันหนึ่งฉันจะเอาชนะความยากลำบากนี้และไปถึงระดับที่สูงขึ้น ตอนนี้ ฉันรู้คุณค่าทุกโอกาสในการเรียนรู้มากขึ้น เพราะฉันเข้าใจว่าทุกก้าวเล็กๆ คือความก้าวหน้า แม้ว่ามันจะดูเล็กน้อยก็ตาม เมื่อรวมงานอดิเรกและการเรียนเข้าด้วยกัน ฉันพบว่าการเรียนภาษาจีนไม่ใช่แค่การเรียนรู้ภาษาเท่านั้น แต่ยังสามารถเข้าใจวัฒนธรรมจีนได้ด้วย สิ่งนี้ทำให้เส้นทางการเรียนรู้ของฉันมีสีสันมากขึ้น