宅经济:疫情催生的新型经济模式 | ระดับสูง เรื่องที่ 3 | TUTUฝึกจีน30วัน ซีซั่น 3 Presented by BullVPN

Last updated:

ถึงรอบของระดับสูงแล้ว มาต่อกันที่บทความที่ 3 เดี๋ยวนี้แค่อยู่บ้านก็เสียเงินได้แล้ว แถมเสียง่ายมากแค่ปลายนิ้ว ระบบเศรษฐกิจใหม่สำหรับคนอยู่ติดบ้านที่บูมสุดๆ ช่วงยุคโควิด แล้วอะไรเป็นสาเหตุ แล้วหลังโควิดจะเป็นยังไงต่อ ติดตามได้ในบทความนี้เลย

ใครยังไม่อ่านเรื่องที่ 1 และ เรื่องที่ 2 แนะนำให้ไปอ่านก่อนตรงนี้เลย

พร้อมแล้ว มาเริ่มกันเลย


录音


短文 | บทความสั้น

宅经济:疫情催生的新型经济模式

新冠疫情爆发后,”宅经济”一词频繁出现在我们的生活中。但你知道吗?早在2008年,这个概念就已经悄然兴起了。

根据中国互联网络信息中心(CNNIC)的数据,2020年中国网上零售额达到11.76万亿元,同比增长10.9%。这一惊人数字背后,是无数人的生活方式发生了翻天覆地的变化。

想象一下,你只需动动手指,就能在网上购物、订外卖、看电影、上课,甚至远程办公。这就是”宅经济”带来的便利。据某食品配送平台统计,2020年春节期间,其销售额增长了惊人的350%。

在泰国,我们也看到了类似的趋势。Shopee、Lazada 等电商平台的快速崛起,正是”宅经济”在东南亚蓬勃发展的明证。而TikTok的成功更是让人眼前一亮。这款最初以短视频娱乐为主的应用,如今已成为新兴的电商平台。用户不仅可以观看有趣的短视频,还能通过直播购物,将娱乐与消费完美结合。

然而,”宅经济”的兴起也带来了新的挑战。据《中国互联网发展报告2021》指出,网络安全问题日益突出。如何在享受便利的同时保护个人隐私,成为亟待解决的问题。

尽管如此,专家们对”宅经济”的未来依然持乐观态度。艾媒咨询预测,到2024年,中国”宅经济”市场规模将突破3万亿元大关。5G、人工智能等新技术的应用,有望为”宅经济”带来更多可能性。

回顾这场由疫情加速的”宅经济”革命,你是否也感受到了生活方式的巨大变迁?未来,它又将如何改变我们的工作和生活?让我们拭目以待。

参考来源


拼音 | พินอิน

ปิดไว้ก่อนเผื่อลองฝึกดูนะ อ่านจบแล้ว หรือไม่ไหวจริงๆ ค่อยกดตรงข้างล่างนี้เพื่อเปิด

📌 拼音 | พินอิน เปิดตรงนี้ กดเลย

Zhái jīngjì : Yìqíng cuīshēng de xīnxíng jīngjì móshì

xīnguān yìqíng bàofā hòu,”zhái jīngjì”yì cí pínfán chūxiàn zài wǒmen de shēnghuó zhōng. Dàn nǐ zhīdào ma? Zǎo zài 2008 nián, zhège gàiniàn jiù yǐjīng qiǎorán xīngqǐ le.

Gēnjù zhōngguó hùlián wǎngluò xìnxī zhōngxīn (CNNIC) de shùjù,2020 nián zhōngguó wǎngshàng língshòu’é dádào 11.76 wàn yì yuán, tóngbǐ zēngzhǎng 10.9%. Zhè yī jīngrén shùzì bèihòu, shì wúshù rén de shēnghuó fāngshì fǎ shēng le fāntiānfùdì de biànhuà.

Xiǎngxiàng yíxià, nǐ zhǐ xū dòng dòng shǒuzhǐ, jiù néng zài wǎngshàng gòuwù, dìng wàimài, kàn diànyǐng, shàng kè, shènzhì yuǎnchéng bàngōng. Zhè jiùshì”zhái jīngjì”dài lái de biànlì. Jù mǒu shípǐn pèisòng píngtái tǒngjì,2020 nián chūnjié qíjiān, qí xiāoshòu é zēngzhǎngle jīngrén de 350%.

Zài tàiguó, wǒmen yě kàn dào le lèisì de qūshì.Shopee,Lazada děng diàn shāng píngtái de kuàisù juéqǐ, zhèng shì”zhái jīngjì”zài dōngnányà péngbó fāzhǎn de míngzhèng. Ér TikTok de chénggōng gèng shì ràng rén yǎnqián yí liàng. Zhè kuǎn zuìchū yǐ duǎn shìpín yúlè wéi zhǔ de yìngyòng, rújīn yǐ chéngwéi xīnxīng de diàn shāng píngtái. Yònghù bùjǐn kěyǐ guānkàn yǒuqù de duǎn shìpín, hái néng tōngguò zhíbò gòuwù, jiāng yúlè yǔ xiāofèi wánměi jiéhé.

Rán’ér,”zhái jīngjì”de xīngqǐ yě dài láile xīn de tiǎozhàn. Jù “zhōngguó hùliánwǎng fāzhǎn bàogào 2021” zhǐchū, wǎngluò ānquán wèntí rìyì túchū. Rúhé zài xiǎngshòu biànlì de tóngshí bǎohù gèrén yǐnsī, chéngwéi jídài jiějué de wèntí.

Jǐnguǎn rúcǐ, zhuānjiāmen duì”zhái jīngjì”de wèilái yīrán chí lèguān tàidù. Ài méi zīxún yùcè, dào 2024 nián, zhōngguó”zhái jīngjì”shìchǎng guīmó jiāng túpò 3 wàn yì yuán dà guān.5G, réngōng zhìnéng děng xīn jìshù de yìngyòng, yǒuwàng wèi”zhái jīngjì”dài lái gèng duō kěnéng xìng.

Huígù zhè chǎng yóu yìqíng jiāsù de”zhái jīngjì”gémìng, nǐ shìfǒu yě gǎnshòu dào le shēnghuó fāngshì de jùdà biànqiān? Wèilái, tā yòu jiàng rúhé gǎibiàn wǒmen de gōngzuò hé shēnghuó? Ràng wǒmen shìmùyǐdài.


泰语翻译 | แปลไทย

ลองเดาความหมายไทยด้วยตัวเองดูก่อนสักรอบ เสร็จแล้วค่อยลองเทียบดูว่าตรงแค่ไหน หรือไม่ไหวจริงๆ ค่อยกดตรงข้างล่างนี้เพื่อเปิด

📌 泰语翻译 | แปลไทย กดเปิดตรงนี้ได้เลย

เศรษฐกิจอยู่บ้าน: รูปแบบเศรษฐกิจใหม่ที่เกิดขึ้นจากการระบาดของโรค

หลังจากการระบาดของโควิด-19 คำว่า “เศรษฐกิจอยู่บ้าน” ปรากฏขึ้นบ่อยครั้งในชีวิตของเรา แต่คุณรู้หรือไม่ว่า แนวคิดนี้ได้เริ่มขึ้นอย่างเงียบๆ ตั้งแต่ปี 2008 แล้ว

จากข้อมูลของศูนย์ข้อมูลอินเทอร์เน็ตแห่งประเทศจีน (CNNIC) ในปี 2020 ยอดค้าปลีกออนไลน์ของจีนมีมูลค่าถึง 11.76 ล้านล้านหยวน เพิ่มขึ้น 10.9% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า ตัวเลขที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างมากมายในวิถีชีวิตของผู้คน

ลองจินตนาการดูว่า แค่คุณขยับนิ้วก็สามารถช้อปปิ้งออนไลน์ สั่งอาหาร ดูหนัง เรียนหนังสือ หรือแม้แต่ทำงานทางไกลได้ นี่คือความสะดวกสบายที่ “เศรษฐกิจอยู่บ้าน” นำมาให้ ตามสถิติจากแพลตฟอร์มจัดส่งอาหารแห่งหนึ่ง ในช่วงเทศกาลตรุษจีนปี 2020 ยอดขายของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างน่าทึ่งถึง 350%

ในประเทศไทย เราก็เห็นแนวโน้มที่คล้ายคลึงกัน การเติบโตอย่างรวดเร็วของแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซอย่าง Shopee และ Lazada เป็นหลักฐานชัดเจนของการเฟื่องฟูของ “เศรษฐกิจอยู่บ้าน” ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และความสำเร็จของ TikTok ก็ยิ่งน่าประทับใจ แอพพลิเคชั่นที่เริ่มต้นด้วยความบันเทิงในรูปแบบวิดีโอสั้นๆ นี้ ได้กลายเป็นแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซใหม่ ผู้ใช้ไม่เพียงแต่สามารถรับชมวิดีโอสั้น ๆ ที่น่าสนใจ แต่ยังสามารถช้อปปิ้งผ่านการไลฟ์สตรีม ผสมผสานความบันเทิงและการบริโภคได้อย่างลงตัว

อย่างไรก็ตาม การเติบโตของ “เศรษฐกิจอยู่บ้าน” ก็นำมาซึ่งความท้าทายใหม่ๆ ด้วย ตามรายงานการพัฒนาอินเทอร์เน็ตของจีนปี 2021 ระบุว่า ปัญหาความปลอดภัยทางไซเบอร์กำลังทวีความรุนแรงขึ้น การรักษาความเป็นส่วนตัวในขณะที่ได้รับความสะดวกสบายกลายเป็นปัญหาที่ต้องได้รับการแก้ไขอย่างเร่งด่วน

แม้จะมีความท้าทายเหล่านี้ ผู้เชี่ยวชาญยังคงมองอนาคตของ “เศรษฐกิจอยู่บ้าน” ในแง่บวก บริษัท iiMedia Research คาดการณ์ว่า ภายในปี 2024 ขนาดตลาดของ “เศรษฐกิจอยู่บ้าน” ในจีนจะทะลุ 3 ล้านล้านหยวน การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ เช่น 5G และปัญญาประดิษฐ์ มีแนวโน้มที่จะนำมาซึ่งโอกาสใหม่ ๆ สำหรับ “เศรษฐกิจอยู่บ้าน”

เมื่อมองย้อนกลับไปที่การปฏิวัติ “เศรษฐกิจอยู่บ้าน” ที่เร่งตัวขึ้นจากการระบาดของโรค คุณรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวงในวิถีชีวิตหรือไม่? ในอนาคต มันจะเปลี่ยนแปลงการทำงานและการใช้ชีวิตของเราอย่างไร? เรามาคอยดูกันต่อไป


生词 | คำศัพท์

ลองเดาความหมายไทยด้วยตัวเองดูก่อนสักรอบ เสร็จแล้วค่อยเปิดดูคำศัพทนะ หรือไม่ไหวจริงๆ ค่อยกดตรงข้างล่างนี้เพื่อเปิด

📌 生词 | คำศัพท์ กดเปิดตรงนี้ได้เลย
No.ChinesePinyinThai
1爆发bàofāระเบิด ปะทุ
2统计tǒngjìสถิติ
3预测yùcèคาดการณ์
4便利biànlìสะดวกสบาย
5挑战tiǎozhànความท้าทาย
6翻天覆地fāntiānfùdìพลิกผัน เปลี่ยนแปลงอย่างมาก
7蓬勃发展péngbó fāzhǎnเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วและแข็งแกร่ง
8突出tūchūโดดเด่น ชัดเจน
9崛起juéqǐผงาดขึ้น
10革命gémìngการปฏิวัติ
11悄然qiǎoránเงียบๆ อย่างไม่มีใครสังเกต
12亟待jídàiอย่างเร่งด่วน
13拭目以待shìmùyǐdàiรอดูด้วยความหวัง
14频繁pínfánบ่อยครั้ง
15惊人jīngrénน่าตกใจ น่าทึ่ง


ใครอยู่บ้านเฉยๆ ก็เสียเงินบ้างมาคุยกันหน่อย~

🦄 อ่านบทความแล้ว อยากทำแบบฝึกหัดเพิ่ม เรามีอยู่ในแพ็กคนขยันนะ 💡 สนใจดูได้ที่ลิงค์นี้เลย https://bit.ly/tutu-study

อย่าลืมกลับมาอ่านทวนกันด้วยนะ เรียนภาษาจีนด้วยตัวเองก็ต้องขยันทบทวนกันหน่อย ใครฝึกแล้วเป็นยังไงบ้างคอมเมนท์มาด้านล่าง ที่ Facebook Page, Instagram หรือทักไลน์มาคุยกันได้เลยนะครับ

เขียนโดย เกม Tutustory
พิสูจน์อักษรและแปลโดย ครูพี่นิว จาก Krupnewsornjeen
พิสูจน์อักษรโดย ครูพี่ลี่ จาก Angbaoacademy

สนใจแจ้งเตือนเมื่อบทความออกใหม่ แอดไลน์ที่ปุ่มนี้ได้เลย

เพิ่มเพื่อน

ขอขอบคุณผู้ใหญ่ใจดีที่ช่วยสนับสนุนให้คนไทยมีสื่อการเรียนรู้ภาษาจีนดีๆ ไว้อ่านกันด้วยนะครับ

BullVPN VPN ที่ใช้งานง่ายและมีบริการซีพพอร์ตตลอด สนใจดูรายละเอียดได้ที่ https://bit.ly/bullvpn_tutu30d ซื้อผ่านเว็บและกรอก Code: tutustory ลด 10% ของแพ็ก 1 เดือนขึ้นไปด้วยนะ

CASC บริการปรึกษาเรียนต่อต่างประเทศกับม.ชั้นนำในจีน สนใจทัก Line: @casc หรือดูรายละเอียดได้ที่ https://bit.ly/casc_tutu30d

This image has an empty alt attribute; its file name is 310842881_542788877853200_5571650303272701565_n-1.jpg


ติดตาม Tutustory 图图是道 เรื่องราวภาษาจีนย่อยง่ายๆ ด้วยภาพ หรือมีเรื่องอะไรเกี่ยวกับภาษาจีนมาคุยกันได้ที่


ติดตาม ครูพี่ลี่ Angbaoacademy ได้ทาง


ติดตาม ครูพี่นิวสอนจีน ได้ทาง


ขอสงวนสิทธิ์การนำไปใช้ ดัดแปลง และทำซ้ำ รวมถึงใช้สอนโดยมิได้รับอนุญาต ทุกกรณี

บทความเหล่านี้เป็นการสร้างขึ้นโดยความร่วมมือของ Tutustory, ครูพี่นิวสอนจีน, ครูพี่ลี่ Angbaoacademy และ Natta อีกทั้งยังได้รับการสนับสนุนจากผู้ใหญ่ใจดีอีกหลายท่าน เพื่อให้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับฝึกภาษาจีนกับคนที่กำลังเรียนภาษาจีนอยู่แบบฟรีๆ ด้วยความพยายามของพวกเราจึงขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดในการนำไปทำซ้ำเพื่อประโยชน์เชิงพาณิชย์ทั้งหมด นั่นรวมถึงการก็อบไปใช้สอนในรูปแบบต่างๆ ด้วย

อย่างไรก็ตามหากต้องการนำไปใช้จริงๆ โปรดติดต่อเข้ามาที่ Line: @tutustory เพื่อตกลงขออนุญาตและพูดคุยเป็นกรณีไป หากใช้ในเชิงพาณิชย์เรามีแพ็กเกจการใช้งานนำเสนอให้ด้วย หากทราบในภายหลังทางเพจขอดำเนินการทางกฎหมายอย่างถึงที่สุด

Authors

  • Game 黄俊宏

    กราฟฟิกดีไซน์เนอร์ที่เรียนภาษาจีน แบบเรียนๆหยุดๆ จนมารอบล่าสุดเรียนต่อเนื่องแล้ว สนใจภาษา การใช้งาน และ การเล่าเรื่องราวให้เข้าใจง่ายด้วยภาพ เลยมาทำคอนเทนท์ผสมทักษะการออกแบบ เล่าเรื่องและภาษา

    View all posts
  • ครูพี่นิว 妞妞 krupnewsornjeen

    ติวเตอร์ภาษาจีนสายซีรีส์ ชอบดูซีรีส์จีนจนได้มาเรียนเอกภาษาจีน ได้ไปเรียนที่จีน กลับมาก็ยังวนเวียนกับงานสายภาษาจีนไปเรื่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นติวเตอร์ ล่าม นักแปล วิทยากร และอีกมากมาย แต่ไม่ว่าจะงานยุ่งแค่ไหน เราก็มีเวลาให้ซีรีส์จีนเสมอ

    View all posts
  • ครูพี่ลี่ Angbaoacademy

    ติวเตอร์ภาษาจีนรุ่นใหม่ไฟแรง เจ้าของ #เรียนจีนกับครูพี่ลี่ ที่มียอดวิวกว่า 11 ล้านครั้งบน Tiktok และสนุกสนานกับการทำงานสายภาษาจีน ไม่ว่าจะเป็นล่ามกองถ่าย วิทยากร แปลซีรีส์ พากย์เสียง และอื่นๆ อีกมากมาย

    View all posts